Spanish

Detailed Translations for obtuvo from Spanish to French

obtener:

obtener verb

  1. obtener (ganar; alcanzar; triunfar)
    obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  2. obtener (comprar; buscar; adquirir; )
    acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
    • acheter verb (achète, achètes, achetons, achetez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • s'acheter verb
  3. obtener (calar; alcanzar; lograr; )
    atteindre; pénétrer; s'infiltrer
    • atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • pénétrer verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, )
  4. obtener (coger; buscar; tomar; )
    obtenir; aller chercher; gagner; acquérir; se procurer
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
  5. obtener (adueñarse de; conseguir; recibir; )
    obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  6. obtener (adquirir; adueñarse de; apoderarse de)
    obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • usurper verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  7. obtener (recoger; alcanzar; ganar)
    remporter; obtenir; gagner
    • remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
  8. obtener (conseguir; adquirir; apoderarse de; )
    obtenir; se saisir de; s'emparer de
    • obtenir verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
  9. obtener (ganar; extraer)
    gagner
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )

Conjugations for obtener:

presente
  1. obtengo
  2. obtienes
  3. obtiene
  4. obtenemos
  5. obtenéis
  6. obtienen
imperfecto
  1. obtenía
  2. obtenías
  3. obtenía
  4. obteníamos
  5. obteníais
  6. obtenían
indefinido
  1. obtuve
  2. obtuviste
  3. obtuvo
  4. obtuvimos
  5. obtuvisteis
  6. obtuvieron
fut. de ind.
  1. obtendré
  2. obtendrás
  3. obtendrá
  4. obtendremos
  5. obtendréis
  6. obtendrán
condic.
  1. obtendría
  2. obtendrías
  3. obtendría
  4. obtendríamos
  5. obtendríais
  6. obtendrían
pres. de subj.
  1. que obtenga
  2. que obtengas
  3. que obtenga
  4. que obtengamos
  5. que obtengáis
  6. que obtengan
imp. de subj.
  1. que obtuviera
  2. que obtuvieras
  3. que obtuviera
  4. que obtuviéramos
  5. que obtuvierais
  6. que obtuvieran
miscelánea
  1. ¡obten!
  2. ¡obtened!
  3. ¡no obtengas!
  4. ¡no obtengáis!
  5. obtenido
  6. obteniendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for obtener:

VerbRelated TranslationsOther Translations
acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; cohechar; corromper; hacer acopio de; indemnizar; resarcir; sobornar
acquérir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar acaparar; acopiar; adquirir; cobrar; comprar; hacer acopio de; recibir
aller chercher adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
atteindre acercarse; alcanzar; allegarse; calar; ganar; llegar a; lograr; obtener; penetrar; triunfar Ir a; acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; aproximarse; atañer; avanzar; azotar; batir; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; mover; pasar; pegar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; transcurrir; venir; verter en
capturer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión
faire l'apprentissage de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; practicar; seguir estudios
gagner adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; extraer; ganar; obtener; recibir; recoger; tomar; triunfar abrumar; apabullar; economizar; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
obtenir adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; ganar; obtener; recibir; recoger; tomar; triunfar adquirir; cobrar; comer de postre; recibir; recibir al final
parvenir à alcanzar; ganar; obtener; triunfar avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; pasar; realizar; transcurrir
prendre adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre possession de quelque chose adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
pénétrer acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar en la mente; hacer su entrada; inculcar; intrusiar; llegar; meterse; pasar a; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
recevoir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir aceptar; acoger; adquirir; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
remporter adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; ganar; obtener; recibir; recoger llevarse
réaliser adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; ganar; obtener; triunfar actuar; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar
s'acheter adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener acaparar; acopiar; hacer acopio de
s'approprier adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apropiarse
s'emparer de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir agarrar; atrapar; coger; conquistar; prender; tomar en posesión
s'infiltrer acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar adentrar; colar; entrar en; filtrar; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; penetrar en
saisir adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener abarcar; abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
se procurer adquirir; aprobar; buscar; coger; comprar; ganar; mercar; obtener; tomar acaparar; acopiar; adquirir una cosa; hacer acopio de; procurarse una cosa
se rendre maître de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
se saisir de adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conseguir; obtener; recibir
usurper adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir apoderarse; apropiarse; atraverse a

Synonyms for "obtener":


Wiktionary Translations for obtener:

obtener
verb
  1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.

Cross Translation:
FromToVia
obtener acquérir acquire — to get
obtener causer; réaliser elicit — To draw out, bring out.
obtener obtenir get — obtain
obtener se procurer; obtenir obtain — to get hold of, acquire
obtener avoir obtain — to hold, possess
obtener obtenir; acquérir verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven
obtener obtenir bemachtigen — in handen zien te krijgen
obtener obtenir behalen — een diploma of certificaat verwerven
obtener recevoir; obtenir erhalten — (transitiv) etwas bekommen
obtener obtenir erzielen — etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen
obtener extraire gewinnen — (transitiv) zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnere heraufholen, um diese (industriell) weiterverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
obtener recevoir kriegenumgangssprachlich: bekommen