Spanish

Detailed Translations for escarbar from Spanish to French

escarbar:

escarbar verb

  1. escarbar (hurgar)
    fourrer; tripoter
    • fourrer verb (fourre, fourres, fourrons, fourrez, )
    • tripoter verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, )
  2. escarbar (hocicar)
    fouiller; fouir
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • fouir verb (fouis, fouit, fouissons, fouissez, )
  3. escarbar (motivar; alentar; levantar; )
    motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner
    • motiver verb (motive, motives, motivons, motivez, )
    • encourager verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • inciter à verb
    • inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • animer verb (anime, animes, animons, animez, )
    • aviver verb (avive, avives, avivons, avivez, )
    • exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • activer verb (active, actives, activons, activez, )
    • stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
  4. escarbar
    fouiller; tripoter; barbouiller; patauger; fureter; fouiner; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi; travailler sans soin
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • tripoter verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, )
    • barbouiller verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • patauger verb (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, )
    • fureter verb (furète, furètes, furetons, furetez, )
    • fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, )
    • goder verb (gode, godes, godons, godez, )
    • farfouiller verb (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, )
    • gargouiller verb (gargouille, gargouilles, gargouillons, gargouillez, )
    • cochonner verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, )
  5. escarbar (olfatear; hurgar; husmear; )
    fouiller; flairer
    • fouiller verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • flairer verb (flaire, flaires, flairons, flairez, )
  6. escarbar (hurgar; hozar)

Conjugations for escarbar:

presente
  1. escarbo
  2. escarbas
  3. escarba
  4. escarbamos
  5. escarbáis
  6. escarban
imperfecto
  1. escarbaba
  2. escarbabas
  3. escarbaba
  4. escarbábamos
  5. escarbabais
  6. escarbaban
indefinido
  1. escarbé
  2. escarbaste
  3. escarbó
  4. escarbamos
  5. escarbasteis
  6. escarbaron
fut. de ind.
  1. escarbaré
  2. escarbarás
  3. escarbará
  4. escarbaremos
  5. escarbaréis
  6. escarbarán
condic.
  1. escarbaría
  2. escarbarías
  3. escarbaría
  4. escarbaríamos
  5. escarbaríais
  6. escarbarían
pres. de subj.
  1. que escarbe
  2. que escarbes
  3. que escarbe
  4. que escarbemos
  5. que escarbéis
  6. que escarben
imp. de subj.
  1. que escarbara
  2. que escarbaras
  3. que escarbara
  4. que escarbáramos
  5. que escarbarais
  6. que escarbaran
miscelánea
  1. ¡escarba!
  2. ¡escarbad!
  3. ¡no escarbes!
  4. ¡no escarbéis!
  5. escarbado
  6. escarbando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escarbar:

NounRelated TranslationsOther Translations
exciter animar; estimular
fouiller palpar
inciter animar; estimular
stimuler animar; estimular
VerbRelated TranslationsOther Translations
activer acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; acondicionar; activar; activarse; acuciar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; arrancar; atizar; avivar; azuzar; caldear; calzar; comenzar; crear; dar viveza a; desafiar; despegar; empezar; emprender; empujar; encaminarse; encandilar; encender; enfocar; engendrar; enredar; entornar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; espolear; establecer; estimular; excitar; formar; fundar; hacer subir; hurgar; implantar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; incoar; iniciar; instalar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en movimiento; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; quemar; resucitar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aiguillonner acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar acelerar; aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; arrear; arriar; avivar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; envalentonar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
animer acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; activar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; avivar; caldear; calzar; dar viveza a; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; resucitar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aviver acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; atizar; avivar; azuzar; dar viveza a; enredar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; fomentar; incitar; inspirar; instigar; provocar; quemar
barbouiller escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; escribir con mala letra; farfullar; frangollar; garabatear; hacer chapuzas; manchar; pintarrajear; pintorrear
cochonner escarbar atrapañar; chafallar; chamarilear; chapucear; desperdiciar; embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; haraganear; holgazanear; manchar; no dar golpe; pintorrear
encourager acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; arrear; atizar; avivar; azuzar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; enredar; entornar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; quemar; resucitar; suscitar
exciter acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; acuciar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; caldear; calentar; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; enredar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; poner en pie; promocionar; provocar; quemar; resucitar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar
faire n'importe quoi escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
farfouiller escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; coger a la arrebatiña; disputarse; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; hurgar; revolver
flairer curiosear; escarbar; fisgar; flirtear; hurgar; husmear; olfatear absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear; husmear en; oler la pista de; olfatear; rastrear; seguir el rastro de
fouiller curiosear; escarbar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; olfatear absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; esnifar; examinar; explorar; hurgar; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; pillar; rastrear; reconocer; registrar; revolver; seguir el rastro de; tentar
fouiner escarbar absorber por la nariz; agarrar; coger a la arrebatiña; curiosear; deambular; descubrir; disputarse; divisar; errar; esnifar; fisgar; haberse perdido; hurgar; husmear; husmear en; mirar a su alrededor; pillar; rastrear; recorrer con la mirada; revolver; seguir el rastro de; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
fouir escarbar; hocicar
fourrer escarbar; hurgar acostar; arropar
fureter escarbar absorber por la nariz; agarrar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; fisgar; haberse perdido; hurgar; husmear; husmear en; mirar a su alrededor; olfatear; pillar; rastrear; recorrer con la mirada; seguir el rastro de; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
gargouiller escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
goder escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
inciter acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arrear; atizar; avivar; caldear; calzar; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encender; engendrar; entornar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; poner en pie; promocionar; provocar; resucitar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar
inciter à acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar acuciar; afrontar; aguijonear; amotinar; animar; apoyar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; azuzar; caldear; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; empujar; encender; encrespar; engendrar; enredar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; pegarse; picar; pinchar; producir; promocionar; provocar; quemar; resucitar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
motiver acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
patauger escarbar chafallar; chamarilear; chapotear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; manipular; mojarse los pies
rechercher en fouillant escarbar; hozar; hurgar
stimuler acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; activar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apuntalar; arrancar; arrear; atizar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encandilar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
travailler sans soin escarbar chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
tripoter escarbar; hurgar actuar con torpeza; chafallar; chamarilear; chapucear; entretenerse; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; hacer mal; manosear
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
activer activar; habilitar

Synonyms for "escarbar":