Spanish

Detailed Translations for aceptar from Spanish to French

aceptar:

aceptar verb

  1. aceptar (acotar; recibir)
    accepter; assumer; admettre
    • accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
    • assumer verb (assume, assumes, assumons, assumez, )
    • admettre verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  2. aceptar (recibir; evitar; embolsar; )
    recevoir; prendre livraison de
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
  3. aceptar (recibir)
    recevoir; accueillir; prendre; accepter; engager; ramasser; assumer; entamer
    • recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • accueillir verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • ramasser verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • assumer verb (assume, assumes, assumons, assumez, )
    • entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  4. aceptar (consentir; aprobar; admitir)
    approuver; ratifier; homologuer
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • homologuer verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, )
  5. aceptar (adoptar)
    adopter; prendre en charge
    • adopter verb (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, )
  6. aceptar (acceder a; otorgar; admitir; cumplir con)
    agréer; accorder; permettre; accéder; donner suite à; accepter; consentir à; satisfaire à; acquiescer à
    • agréer verb (agrée, agrées, agréons, agréez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • permettre verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • accéder verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
  7. aceptar (permitir; tolerar)
  8. aceptar
    accepter
    • accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )

Conjugations for aceptar:

presente
  1. acepto
  2. aceptas
  3. acepta
  4. aceptamos
  5. aceptáis
  6. aceptan
imperfecto
  1. aceptaba
  2. aceptabas
  3. aceptaba
  4. aceptábamos
  5. aceptabais
  6. aceptaban
indefinido
  1. acepté
  2. aceptaste
  3. aceptó
  4. aceptamos
  5. aceptasteis
  6. aceptaron
fut. de ind.
  1. aceptaré
  2. aceptarás
  3. aceptará
  4. aceptaremos
  5. aceptaréis
  6. aceptarán
condic.
  1. aceptaría
  2. aceptarías
  3. aceptaría
  4. aceptaríamos
  5. aceptaríais
  6. aceptarían
pres. de subj.
  1. que acepte
  2. que aceptes
  3. que acepte
  4. que aceptemos
  5. que aceptéis
  6. que acepten
imp. de subj.
  1. que aceptara
  2. que aceptaras
  3. que aceptara
  4. que aceptáramos
  5. que aceptarais
  6. que aceptaran
miscelánea
  1. ¡acepta!
  2. ¡aceptad!
  3. ¡no aceptes!
  4. ¡no aceptéis!
  5. aceptado
  6. aceptando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aceptar:

NounRelated TranslationsOther Translations
accepter adoptir
homologuer homologación
VerbRelated TranslationsOther Translations
accepter acceder a; aceptar; acotar; admitir; cumplir con; otorgar; recibir aceptar relagar; admitir; asumir; autenticar; consentir; darse el lujo de; dejar; legalizar; permitir; permitirse; tomar posesión de
accorder acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar acceder; acceder a; accedido; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
accueillir aceptar; recibir acoger; acoplar; albergar; convidar; festejar; recibir; saludar
accéder acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
acquiescer à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
admettre aceptar; acotar; recibir acceder; admitir; admitir que algo es verdad; alistar reclutas; atraer; autorizar; bajar; ceder; conceder; confesar; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; decreder; dejar; dejar entrar; dejar pasar; descender; entregar; hacer sacrificios; permitir; permitirse; reclutar; sacrificar parte de los ingresos; tolerar
adopter aceptar; adoptar aceptar relagar; asumir; tomar posesión de
agréer acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar autorizar; conceder; encontrar agradable; permitir
approuver aceptar; admitir; aprobar; consentir acceder; adherirse; admitir; aprobar; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; consentir en; dar la razón a alguien; declarar apto; estar de acuerdo; legalizar; ratificar; reconocer; suscribir
assumer aceptar; acotar; recibir
consentir à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar acceder a; accedido; acordar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir; asentir a; autorizar; complacer; conceder; concordar; conferir; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; estar de acuerdo; facilitar; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; ponerse de acuerdo; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
donner suite à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar saltar dentro; venir en ayuda
engager aceptar; recibir activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
entamer aceptar; recibir abordar; abrir; activarse; arrancar; aumentar; calzar; colocar; comenzar; cortar; dar un navajazo; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; lanzar; marcharse; montar; picar; pinchar; plantear; poner en marcha; poner sobre el tapete; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; proponer; sugerir; trabar conversación
homologuer aceptar; admitir; aprobar; consentir
ne pas se défendre de qc aceptar; permitir; tolerar
permettre acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar acceder; acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; aprobar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; consentir en; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; declarar apto; dejar; donar; echar; enterarse; entregar; facilitar; legalizar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; ratificar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter
prendre aceptar; recibir abordar; absorber; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre en charge aceptar; adoptar asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí
prendre livraison de aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
ramasser aceptar; recibir acopiar; acumular; ahorrar; buscar; coleccionar; compilar; ir a buscar; juntar; juntar barriendo; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; retirar; reunir; separar; traer
ratifier aceptar; admitir; aprobar; consentir acceder; acreditar; afirmar; aprobar; autorizar; avalar; consentir en; declarar apto; garantizar; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
recevoir aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir acoger; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; cobrar; conseguir; obtener; recibir
s'accomoder de qc aceptar; permitir; tolerar
s'arranger de qc aceptar; permitir; tolerar
satisfaire à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; enterarse; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
se contenter de qc aceptar; permitir; tolerar
se laisser attribuer qc aceptar; permitir; tolerar

Synonyms for "aceptar":


Wiktionary Translations for aceptar:

aceptar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
  3. Prendre à gré ; recevoir favorablement.

Cross Translation:
FromToVia
aceptar accepter accept — to receive with consent
aceptar accepter accept — to agree to
aceptar accueillir accept — to receive officially
aceptar recevoir ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
aceptar accepter accepteren — aannemen, graag ontvangen
aceptar accepter accepteren — aanvaarden
aceptar recevoir abnehmen — sich etwas geben lassen
aceptar accepter akzeptieren — sich mit etwas einverstanden erklären
aceptar accepter anerkennen — einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
aceptar accepter annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
aceptar recevoir empfangengehoben: etwas erhalten, entgegennehmen oder hinnehmen müssen

Related Translations for aceptar