Summary
Spanish to German: more detail...
- encuentro:
- no encontrar:
-
encontrar:
- finden; antreffen; begegnen; auffinden; vorfinden; entdecken; ausfindig machen; trassieren; bohren; anbohren; treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun; werden; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen
- encontrarse:
-
Wiktionary:
- encuentro → Treffen
- encuentro → Zusammenkunft, Treffen, Begegnung, Verhältnis, Zusammenhang, Eingang, Eintritt, Annahme, Aufnahme, Zusage, Entgegennahme, Empfang, Akzept
- encontrar → fühlen, finden, treffen
- encontrar → bekommen, finden, treffen, begegnen, antreffen, befinden, ermitteln
- encontrarse → befinden, aufhalten, zusammenstoßen
- encontrarse → treffen, begegnen, sich befinden
Spanish
Detailed Translations for encuentro from Spanish to German
encuentro:
-
el encuentro (enfrentamiento)
-
el encuentro (reunión; conferencia; conjunción; asiento; asamblea; junta; manifestación; congreso)
die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung -
el encuentro (carrera; competición; match; partido; combate)
der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit
Translation Matrix for encuentro:
Related Words for "encuentro":
Synonyms for "encuentro":
Wiktionary Translations for encuentro:
encuentro
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• encuentro | → Zusammenkunft; Treffen | ↔ meeting — encounter between people |
• encuentro | → Treffen; Begegnung | ↔ ontmoeting — het toevallige samenkomen |
• encuentro | → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept | ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage. |
• encuentro | → Begegnung; Treffen | ↔ rencontre — action de rencontrer (sens général) |
encuentro form of no encontrar:
-
no encontrar
nicht finden-
nicht finden verb
-
Conjugations for no encontrar:
presente
- encuentro
- encuentras
- encuentra
- encontramos
- encontráis
- encuentran
imperfecto
- encontraba
- encontrabas
- encontraba
- encontrábamos
- encontrabais
- encontraban
indefinido
- encontré
- encontraste
- encontró
- encontramos
- encontrasteis
- encontraron
fut. de ind.
- encontraré
- encontrarás
- encontrará
- encontraremos
- encontraréis
- encontrarán
condic.
- encontraría
- encontrarías
- encontraría
- encontraríamos
- encontraríais
- encontrarían
pres. de subj.
- que encuentre
- que encuentres
- que encuentre
- que encontremos
- que encontréis
- que encuentren
imp. de subj.
- que encontrara
- que encontraras
- que encontrara
- que encontráramos
- que encontrarais
- que encontraran
miscelánea
- ¡encontra!
- ¡encontrad!
- ¡no encuentres!
- ¡no encontréis!
- encontrado
- encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for no encontrar:
Verb | Related Translations | Other Translations |
nicht finden | no encontrar |
encontrar:
-
encontrar (encontrarse; hallar; tropezarse con)
-
encontrar (descrubir; encontrarse; dar con)
finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen-
ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
encontrar (localizar)
-
encontrar (alumbrar)
-
encontrar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
-
encontrar (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
werden; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen-
sicherheben verb
-
erstehen verb
-
anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
Conjugations for encontrar:
presente
- encuentro
- encuentras
- encuentra
- encontramos
- encontráis
- encuentran
imperfecto
- encontraba
- encontrabas
- encontraba
- encontrábamos
- encontrabais
- encontraban
indefinido
- encontré
- encontraste
- encontró
- encontramos
- encontrasteis
- encontraron
fut. de ind.
- encontraré
- encontrarás
- encontrará
- encontraremos
- encontraréis
- encontrarán
condic.
- encontraría
- encontrarías
- encontraría
- encontraríamos
- encontraríais
- encontrarían
pres. de subj.
- que encuentre
- que encuentres
- que encuentre
- que encontremos
- que encontréis
- que encuentren
imp. de subj.
- que encontrara
- que encontraras
- que encontrara
- que encontráramos
- que encontrarais
- que encontraran
miscelánea
- ¡encuentra!
- ¡encontrad!
- ¡no encuentres!
- ¡no encontréis!
- encontrado
- encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encontrar:
Synonyms for "encontrar":
Wiktionary Translations for encontrar:
encontrar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• encontrar | → bekommen | ↔ come by — to get (trans.) |
• encontrar | → finden | ↔ find — encounter, locate, discover |
• encontrar | → treffen; begegnen | ↔ meet — encounter by accident |
• encontrar | → finden | ↔ vinden — iets ondervinden, iets ten deel krijgen |
• encontrar | → finden | ↔ vinden — iets op een bepaalde wijze beschouwen of ervaren |
• encontrar | → finden | ↔ vinden — iets bedenken |
• encontrar | → finden | ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is |
• encontrar | → begegnen | ↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten |
• encontrar | → begegnen | ↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren |
• encontrar | → antreffen; begegnen | ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose. |
• encontrar | → finden; befinden; ermitteln | ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher. |
encuentro form of encontrarse:
-
encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
-
encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
-
encontrarse (estar)
-
encontrarse (estar; hallarse)
sich befinden-
sich befinden verb (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
-
-
encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
sich treffen-
sich treffen verb
-
-
encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen-
ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
encontrarse (reunirse; juntarse)
zusammenkommen-
zusammenkommen verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
-
-
encontrarse (hallarse)
-
encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
zusammentreffen-
zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen-
zusammenkommen verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
-
zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
Conjugations for encontrarse:
presente
- me encuentro
- te encuentras
- se encuentra
- nos encontramos
- os encontráis
- se encuentran
imperfecto
- me encontraba
- te encontrabas
- se encontraba
- nos encontrábamos
- os encontrabais
- se encontraban
indefinido
- me encontré
- te encontraste
- se encontró
- nos encontramos
- os encontrasteis
- se encontraron
fut. de ind.
- me encontraré
- te encontrarás
- se encontrará
- nos encontraremos
- os encontraréis
- se encontrarán
condic.
- me encontraría
- te encontrarías
- se encontraría
- nos encontraríamos
- os encontraríais
- se encontrarían
pres. de subj.
- que me encuentre
- que te encuentres
- que se encuentre
- que nos encontremos
- que os encontréis
- que se encuentren
imp. de subj.
- que me encontrara
- que te encontraras
- que se encontrara
- que nos encontráramos
- que os encontrarais
- que se encontraran
miscelánea
- ¡encuéntrate!
- ¡encontraos!
- ¡no te encuentres!
- ¡no os encontréis!
- encontrado
- encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for encontrarse:
Synonyms for "encontrarse":
Wiktionary Translations for encontrarse:
encontrarse
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) abstrakt: sein
-
(reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
-
(reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
-
(reflexiv) sich an einem Ort befinden
-
mit jemandem in Streit geraten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• encontrarse | → treffen; begegnen | ↔ meet — encounter by accident |
• encontrarse | → treffen | ↔ meet — see through arrangement |
• encontrarse | → treffen | ↔ meet — converge and touch |
• encontrarse | → sich befinden | ↔ bevinden — op een bepaalde plaats zijn |
External Machine Translations: