Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: offence

English and Swedish Translation Search Results for offence

Summary

English to Swedish: more detail...

offence:
- lagöverträdelse; delikt; smädelse; skada; kränkning; brott
- anstöt; förseelse; försyndelse
Wiktionary:
- offence → förolämpning, förnärmelse

English

Detailed Translations for offence from English to Swedish

offence:

offence [the ~] noun, British

the offence (delict; misbehaviour; misdemeanour; criminal offence; crime; misbehavior; misdemeanor; offense)
lagöverträdelse; delikt
- lagöverträdelse [-en] noun
- delikt noun
the offence (hurt; injury; offense)
smädelse; skada; kränkning
- smädelse [-en] noun
- skada [-en] noun
- kränkning [-en] noun
the offence (crime; violation of the law; transgression; offense)
brott
- brott [-ett] noun
the offence
lagöverträdelse
- lagöverträdelse [-en] noun

offence British

offence (offense)
anstöt
- anstöt
offence (offense; fault)
förseelse
- förseelse
offence (offense; sin)
försyndelse
- försyndelse

Translation Matrix for offence:

Noun	Related Translations	Other Translations
brott	crime; offence; offense; transgression; violation of the law	Crime; break; breaks; fracture; fractures; infraction; offences; transgression; violation; violations
delikt	crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense
kränkning	hurt; injury; offence; offense	indignation; mortification
lagöverträdelse	crime; criminal offence; delict; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense
skada	hurt; injury; offence; offense	affecting; bereavement; contra; damage; damaging; defamation; demerit; detriment; disadvantage; harm; harming; hurt; injuring; injury; loss; suffering; wound
smädelse	hurt; injury; offence; offense	abusive speech; diatribe; invective
-	crime; criminal offence; criminal offense; discourtesy; law-breaking; offense; offensive; offensive activity; umbrage
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		ache; aggrieve; attack; bruise; cause damage; contuse; damage; detrimental; disadvantageous; dishonor; dishonour; do harm; erode; harm; hurt; injure; offend; rape; ravish; spoil; torment; torture; violate; wound
Other	Related Translations	Other Translations
anstöt	offence; offense
förseelse	fault; offence; offense
försyndelse	offence; offense; sin
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		a pity; too bad

Synonyms for "offence":

offense; offensive; operation; military operation
team; squad
umbrage; anger; choler; ire
discourtesy; offensive activity; behavior; behaviour; conduct; doings
misdemeanor; misdemeanour; infraction; violation; infringement; crime; law-breaking

Antonyms for "offence":

defence; defense

Related Definitions for "offence":

(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act¹
the action of attacking an enemy¹
a lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others¹
a feeling of anger caused by being offended¹
- he took offence at my question¹
the team that has the ball (or puck) and is trying to score¹

Wiktionary Translations for offence:

Cross Translation:

From	To	Via
• offence	→ förolämpning; förnärmelse	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• offence	→ förolämpning; förnärmelse	↔ injure — archaïque\|fr injustice.

External Machine Translations:

Related Translations for offence

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University