Summary
English to French: more detail...
- shape:
-
Wiktionary:
- shape → forme, plastique, shape
- shape → donner une forme, former, influer
- shape → former, forme, chose, conditionner, prendre corps, forger, créer, marquer, labelliser, définir, caractériser, empreindre, imprimer, de, en, bonne, santé, être, accort
English
Detailed Translations for shape from English to French
shape:
-
the shape (condition; form)
-
the shape (mould; mold; template; die; model; matrix)
-
the shape (stature; posture; figure; build; size)
-
the shape (be in good shape)
-
the shape (silhouette; figure)
-
the shape (figure; size; stature; build)
-
the shape
– An object created using drawing tools or commands. 1 -
the shape
– A graphical representation of an action or grouping of actions in an orchestration. 1
-
to shape (form; mould; model)
former; modeler; styliser; donner forme à quelque chose-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
-
styliser verb (stylise, stylises, stylisons, stylisez, stylisent, stylisais, stylisait, stylisions, stylisiez, stylisaient, stylisai, stylisas, stylisa, stylisâmes, stylisâtes, stylisèrent, styliserai, styliseras, stylisera, styliserons, styliserez, styliseront)
-
-
to shape (model; form; mould; be)
former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
exister verb (existe, existes, existons, existez, existent, existais, existait, existions, existiez, existaient, existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent, existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront)
-
modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
-
faire du modelage verb
-
travailler verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
-
façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
-
mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
-
pétrir verb (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, pétrissent, pétrissais, pétrissait, pétrissions, pétrissiez, pétrissaient, pétrîmes, pétrîtes, pétrirent, pétrirai, pétriras, pétrira, pétrirons, pétrirez, pétriront)
-
-
to shape (mould; form; knead; model; massage)
former; façonner; modeler; mouler-
former verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
-
modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)
-
mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, moulent, moulais, moulait, moulions, mouliez, moulaient, moulai, moulas, moula, moulâmes, moulâtes, moulèrent, moulerai, mouleras, moulera, moulerons, moulerez, mouleront)
-
-
to shape (make decent; freshen up; model)
façonner; arranger; rajuster; corriger-
façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
-
arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
rajuster verb (rajuste, rajustes, rajustons, rajustez, rajustent, rajustais, rajustait, rajustions, rajustiez, rajustaient, rajustai, rajustas, rajusta, rajustâmes, rajustâtes, rajustèrent, rajusterai, rajusteras, rajustera, rajusterons, rajusterez, rajusteront)
-
corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
-
Conjugations for shape:
present
- shape
- shape
- shapes
- shape
- shape
- shape
simple past
- shaped
- shaped
- shaped
- shaped
- shaped
- shaped
present perfect
- have shaped
- have shaped
- has shaped
- have shaped
- have shaped
- have shaped
past continuous
- was shaping
- were shaping
- was shaping
- were shaping
- were shaping
- were shaping
future
- shall shape
- will shape
- will shape
- shall shape
- will shape
- will shape
continuous present
- am shaping
- are shaping
- is shaping
- are shaping
- are shaping
- are shaping
subjunctive
- be shaped
- be shaped
- be shaped
- be shaped
- be shaped
- be shaped
diverse
- shape!
- let's shape!
- shaped
- shaping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for shape:
Related Words for "shape":
Synonyms for "shape":
Related Definitions for "shape":
Wiktionary Translations for shape:
shape
Cross Translation:
noun
verb
shape
-
to give something a shape
- shape → donner une forme; former
noun
-
Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
-
Forme gracieuse d’une personne
-
(Canada) (familier, fr) anglicisme|fr forme.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• shape | → former | ↔ vormen — in de juiste vorm brengen |
• shape | → forme | ↔ Fasson — Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart |
• shape | → forme | ↔ Form — allgemein: äußere Gestalt eines Objektes |
• shape | → chose | ↔ Gebilde — ein Gegenstand, ein Ding, das sich gebildet hat oder gebildet worden ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form |
• shape | → former; conditionner | ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten |
• shape | → prendre corps; former; forger | ↔ prägen — (reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen |
• shape | → créer | ↔ schaffen — etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen |
• shape | → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer | ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen |
• shape | → de; en; bonne; santé; forme; être; accort | ↔ zwäg — schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung |
External Machine Translations: