English

Detailed Translations for handle from English to German

handle:

to handle verb (handles, handled, handling)

  1. to handle
    abhandeln; abfertigen; einklarieren
    • abhandeln verb (handele ab, handelst ab, handelt ab, handelte ab, handeltet ab, abgehandelt)
    • abfertigen verb (fertige ab, fertigst ab, fertigt ab, fertigte ab, fertigtet ab, abgefertigt)
    • einklarieren verb (klariere ein, klarierst ein, klariert ein, klarierte ein, klariertet ein, einklariert)
  2. to handle (use; utilize; make use of; )
    gebrauchen; benutzen; hantieren; verwenden; anwenden; einsetzen; handhaben
    • gebrauchen verb (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • benutzen verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • hantieren verb (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • verwenden verb (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verb (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • handhaben verb (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  3. to handle (sell; deal in; hawk; peddle; push)
    verkaufen; verhandeln; veräußern; vertreiben; handeln; feilbieten; auktionieren
    • verkaufen verb (verkaufe, verkaufst, verkauft, verkaufte, verkauftet, verkauft)
    • verhandeln verb (verhandele, verhandelst, verhandelt, verhandelte, verhandeltet, verhandelt)
    • veräußern verb (veräußere, veräußerest, veräußeret, veräußerete, veräußeretet, veräußert)
    • vertreiben verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • handeln verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • feilbieten verb (feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
    • auktionieren verb (auktioniere, auktionierst, auktioniert, auktionierte, auktioniertet, auktioniert)
  4. to handle (treat)
    behandeln; begegnen
    • behandeln verb (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
    • begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)

Conjugations for handle:

present
  1. handle
  2. handle
  3. handles
  4. handle
  5. handle
  6. handle
simple past
  1. handled
  2. handled
  3. handled
  4. handled
  5. handled
  6. handled
present perfect
  1. have handled
  2. have handled
  3. has handled
  4. have handled
  5. have handled
  6. have handled
past continuous
  1. was handling
  2. were handling
  3. was handling
  4. were handling
  5. were handling
  6. were handling
future
  1. shall handle
  2. will handle
  3. will handle
  4. shall handle
  5. will handle
  6. will handle
continuous present
  1. am handling
  2. are handling
  3. is handling
  4. are handling
  5. are handling
  6. are handling
subjunctive
  1. be handled
  2. be handled
  3. be handled
  4. be handled
  5. be handled
  6. be handled
diverse
  1. handle!
  2. let's handle!
  3. handled
  4. handling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

handle [the ~] noun

  1. the handle (grip)
    der Henkel; der Griff
  2. the handle (stem)
    die Gehhilfe
  3. the handle
    Ohr; Tassenohr
  4. the handle (hilt; ear)
    der Henkel; der Griff; der Handgriff
  5. the handle (door handle)
    der Türgriff; der Handgriff; der Henkel; der Stiel
  6. the handle
    – A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior. 1
  7. the handle
    – A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object. 1
  8. the handle
    – Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box. 1

Translation Matrix for handle:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gehhilfe handle; stem
Griff ear; grip; handle; hilt butt; door handle; door-latch; grip; hilt
Handgriff door handle; ear; handle; hilt butt; door handle; door-latch; grip
Henkel door handle; ear; grip; handle; hilt butt; door handle; door-latch; grip
Ohr handle
Stiel door handle; handle grip; stalk
Tassenohr handle
Türgriff door handle; handle door handle
- grip; handgrip; hold
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfertigen handle arrange customs clearance; dispatch
abhandeln handle bargain; do out; entomb; haggle; inter; mediate; negociate; negotiate; put out; remove; settle; take off
anwenden employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
auktionieren deal in; handle; hawk; peddle; push; sell auction; sell by auction
begegnen handle; treat advance; approach; bang into; become acquainted; become acquainted with; bump into; come across; come together; concede to; discover; enjoin; find; get to know; join; learn; make concessions to; make the acquaintance of; meet; run into; stumble across
behandeln handle; treat attend to it; attend to the matter; take care; treat; work on
benutzen employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; burn up; consume; employ; enforce; engage; exploit; finish; implement; make use of; practice; practise; take; use; use up; utilise; utilize
einklarieren handle clear; clear baggage; enter
einsetzen employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize adjust; administer; adopt; apply; apply yourself; appoint; arrange; avail oneself of; be off; begin; bet; bet on; commence; employ; enforce; engage; establish; feed in; filter in; get under way; implement; inaugurate; initiate; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
feilbieten deal in; handle; hawk; peddle; push; sell display; peddle
gebrauchen employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; burn up; consume; dine; dispatch; eat; employ; enforce; engage; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; implement; make use of; munch; nibble; nybble; practice; practise; spend; take; use; use drugs; use up; utilise; utilize
handeln deal in; handle; hawk; peddle; push; sell accomplish; achieve; achieve something; act; agitate; bargain; carry on a business; deal; deal with; do; function; haggle; mediate; negociate; negotiate; peddle; perform; succeed; trade
handhaben employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; hang on; hold; implement; maintain; make use of; practice; practise; preserve; stand by; stand firm; take; uphold; use; utilise; utilize
hantieren employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; mobilise; mobilize; practice; practise; take; use; utilise; utilize
verhandeln deal in; handle; hawk; peddle; push; sell deliberate on
verkaufen deal in; handle; hawk; peddle; push; sell peddle; sell
vertreiben deal in; handle; hawk; peddle; push; sell dispel; disperse; expel; oust; remove
verwenden employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
veräußern deal in; handle; hawk; peddle; push; sell
- address; care; cover; deal; do by; manage; palm; plow; treat; wield
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Handle handle
Ziehpunkt handle sizing handle; thumb; thumb control
OtherRelated TranslationsOther Translations
Ohr ear
- deal with; manage; manipulate; treat

Related Words for "handle":


Synonyms for "handle":


Related Definitions for "handle":

  1. the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it2
    • he grabbed the hammer by the handle2
  2. act on verbally or in some form of artistic expression2
  3. touch, lift, or hold with the hands2
    • Don't handle the merchandise2
  4. handle effectively2
  5. show and train2
    • The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott2
  6. be in charge of, act on, or dispose of2
    • This blender can't handle nuts2
  7. interact in a certain way2
  8. A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior.1
  9. A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object.1
  10. Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box.1

Wiktionary Translations for handle:

handle
noun
  1. part of an object which is held in the hand when used or moved
handle
verb
  1. (umgangssprachlich) etwas erfolgreich durchführen
  2. prüfend befinden
  3. (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
noun
  1. Griff an Werkzeugen und Geräten
  2. Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht
  3. Schaltinstrument an einer Maschine
  1. mit etwas umgehen: etwas handhaben können

Cross Translation:
FromToVia
handle Türgriff klink — handvat om de deur te openen of te sluiten
handle behandeln behandelen — verwerken
handle Henkel anse — poignée
handle Stange; Barre barre — tige de bois ou de métal (1)
handle Advokatur; Anwaltschaft; Fürsprecheramt; Verteidigung; Barre; Stange barreaubarre de bois ou de fer qui sert de clôture.
handle Angelrute; Stange; Barre gaule — Grande perche.
handle handhaben; manipulieren manier — Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
handle Handvoll poignée — Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
handle Griff; Handgriff; Hebel poignée — Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
handle behandeln; traktieren; unterhandeln traiter — Traductions à trier suivant le sens
handle fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen tâtertoucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for handle



German

Detailed Translations for handle from German to English

Handle:

Handle

  1. Handle
    the handle
    – A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object. 1
  2. Handle
    the handle
    – Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box. 1

Translation Matrix for Handle:

NounRelated TranslationsOther Translations
handle Handle Gehhilfe; Griff; Handgriff; Henkel; Ohr; Stiel; Tassenohr; Türgriff; Ziehpunkt
VerbRelated TranslationsOther Translations
handle abfertigen; abhandeln; anwenden; auktionieren; begegnen; behandeln; benutzen; einklarieren; einsetzen; feilbieten; gebrauchen; handeln; handhaben; hantieren; verhandeln; verkaufen; vertreiben; verwenden; veräußern

handeln:

handeln verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)

  1. handeln (feilschen; unterhandeln)
    to haggle; to bargain
    • haggle verb (haggles, haggled, haggling)
    • bargain verb (bargains, bargained, bargaining)
  2. handeln (agieren; tun)
    to deal with; to deal; to agitate; to act
    • deal with verb (deals with, dealt with, dealing with)
    • deal verb (deals, dealt, dealing)
    • agitate verb (agitates, agitated, agitating)
    • act verb (acts, acted, acting)
  3. handeln (tun; verrichten; betreiben; )
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do verb (does, did, doing)
    • act verb (acts, acted, acting)
  4. handeln (feilschen; herunterhandeln; abhandeln; abfeilschen)
    to negotiate; negociate
    – discuss the terms of an arrangement 2
    • negotiate verb (negotiates, negotiated, negotiating)
      • They negotiated the sale of the house2
    • negociate verb
    to bargain; to haggle
    • bargain verb (bargains, bargained, bargaining)
    • haggle verb (haggles, haggled, haggling)
    to mediate
    – act between parties with a view to reconciling differences 2
    • mediate verb (mediates, mediated, mediating)
      • He mediated a settlement2
  5. handeln (Handel treiben)
    to carry on a business; to trade
    • carry on a business verb (carry on a business, carried on a business, carrying on a business)
    • trade verb (trades, traded, trading)
  6. handeln (funktionieren; machen; schaffen; )
    to function
    • function verb (functions, functioned, funtioning)
  7. handeln (verhandeln; verkaufen; veräußern; )
    to sell; to handle; to deal in; to hawk; to peddle; to push
    • sell verb (sells, sold, selling)
    • handle verb (handles, handled, handling)
    • deal in verb (deals in, dealt in, dealing in)
    • hawk verb (hawks, hawked, hawking)
    • peddle verb (peddles, peddled, peddling)
    • push verb (pushes, pushed, pushing)
  8. handeln (eine Leistung lieferen; leisten; erfüllen; )
    to perform; to achieve; to succeed; achieve something
  9. handeln (hausieren; feilbieten; anbieten; verkaufen)
    to peddle
    • peddle verb (peddles, peddled, peddling)

Conjugations for handeln:

Präsens
  1. handle
  2. handelst
  3. handelt
  4. handeln
  5. handelt
  6. handeln
Imperfekt
  1. handelte
  2. handeltest
  3. handelte
  4. handelten
  5. handeltet
  6. handelten
Perfekt
  1. habe gehandelt
  2. hast gehandelt
  3. hat gehandelt
  4. haben gehandelt
  5. habt gehandelt
  6. haben gehandelt
1. Konjunktiv [1]
  1. handele
  2. handelest
  3. handele
  4. handelen
  5. handelet
  6. handelen
2. Konjunktiv
  1. handelte
  2. handeltest
  3. handelte
  4. handelten
  5. handeltet
  6. handelten
Futur 1
  1. werde handeln
  2. wirst handeln
  3. wird handeln
  4. werden handeln
  5. werdet handeln
  6. werden handeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde handeln
  2. würdest handeln
  3. würde handeln
  4. würden handeln
  5. würdet handeln
  6. würden handeln
Diverses
  1. handle!
  2. handelt!
  3. handelen Sie!
  4. gehandelt
  5. handelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for handeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
act Akt; Handlung; Tat; Werk
bargain Abhandeln; Abmarkten; Angebot; Gelegenheitskauf; Geschäft; Geschäfte; Handel; Offerte; Okkasion; Schachern; Schnäppchen; Transaktion; Unterredung; Verhandlung; Vorschlag
deal Geschäft; Geschäfte; Handel; Transaktion
function Arbeitsfähigkeit; Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Dynamik; Eigenschaft; Energie; Funktion; Funktionalität; Leistungsfähigkeit; Spannkraft; Stellung; Tatkraft
haggle Unterredung; Verhandlung
handle Gehhilfe; Griff; Handgriff; Handle; Henkel; Ohr; Stiel; Tassenohr; Türgriff; Ziehpunkt
hawk Falke; Habicht
perform Agieren; Handeln
push Anprall; Anstoß; Bums; Drücker; Knopf; Puff; Push; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
trade Beruf; Branche; Fach; Geschäfte; Geschäftsverkehr; Handel; Handelsverkehr; Handelsware; Kaufware; Kommerzie; Metier
VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplish ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abmachen; ausführen; bekleiden; bewirken; durchsetzen; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; innehaben; schaffen; versehen; vollbringen; vollführen; vollziehen
achieve eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten erzeugen; herstellen
achieve something eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten
act agieren; ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen auftreten; darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob
agitate agieren; handeln; tun anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; rühren; schüren
bargain abfeilschen; abhandeln; feilschen; handeln; herunterhandeln; unterhandeln
carry on a business Handel treiben; handeln
deal agieren; handeln; tun
deal in auktionieren; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern
deal with agieren; handeln; tun auftreten; durchgreifen; zu tun haben
do ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen ablegen; arbeiten; tun; verrichten; zurücklegen
function erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten gehen; zur Arbeit gehen
haggle abfeilschen; abhandeln; feilschen; handeln; herunterhandeln; unterhandeln feilschen; knabbern; knausern; schachern; zwacken
handle auktionieren; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern abfertigen; abhandeln; anwenden; begegnen; behandeln; benutzen; einklarieren; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
hawk auktionieren; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern auf der Straße verkaufen; kolportieren
mediate abfeilschen; abhandeln; feilschen; handeln; herunterhandeln auf etwas besinnen; eingreifen; einschreiten; interferieren; intervenieren; nachdenken über; schlichten; sich einmischen; unterbrechen; unterhandeln; vermitteln; zusammenfallen; zusammentreffen
negociate abfeilschen; abhandeln; feilschen; handeln; herunterhandeln diskontieren; unterhandeln; vermitteln
negotiate abfeilschen; abhandeln; feilschen; handeln; herunterhandeln diskontieren; unterhandeln; vermitteln
peddle anbieten; auktionieren; feilbieten; handeln; hausieren; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern
perform eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten aufgeführt werden; auftreten; ausführen; darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob; vollbringen; vollführen; vollziehen
push auktionieren; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern aufschieben; avancieren; befördern; dringen; knuffen; mithilfe von Push übertragen; puffen; schieben; stoßen; verrücken; verschieben; weiterschieben
sell auktionieren; feilbieten; handeln; verhandeln; verkaufen; vertreiben; veräußern etwas verkaufen; verkaufen; verschleißen
succeed eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen
trade Handel treiben; handeln abwechseln; austauschen; auswechseln; einlösen; eintauschen; einwechseln; erneuern; herstellen; konvertieren; neugestalten; renovieren; restaurieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen

Synonyms for "handeln":


Wiktionary Translations for handeln:

handeln
verb
  1. von etwas erzählen, sich um etwas drehen
  2. mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
  3. etwas machen, tun, arbeiten
handeln
verb
  1. be concerned with
  2. trade
  3. to take action; to act
  4. to do something

Cross Translation:
FromToVia
handeln act agir — Faire, poser un acte
handeln matter; be about agir — S’agir
handeln produce; operate; impact; impinge; work; avail; affect; act; take action; move opéreraccomplir une œuvre, produire un effet.

External Machine Translations: