Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. abgenutzt:
  2. abnutzen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for abgenutzt from German to Swedish

abgenutzt:

abgenutzt adj

  1. abgenutzt (verschlissen; veraltet; abgelebt)
  2. abgenutzt (abgegriffen; abgewetzt)
  3. abgenutzt (abgelebt)

Translation Matrix for abgenutzt:

NounRelated TranslationsOther Translations
utsliten Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sliten abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen abgewetzt; vertreten
slitet abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen abgewetzt; vertreten
utnött abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt
utsliten abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen abgerackert; abgewetzt; erschöpft; hundemüde; schäbig; todmüde; verlottert; vertreten
utslitet abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen abgewetzt; erschöpft; hundemüde; schäbig; todmüde; verlottert; vertreten

Synonyms for "abgenutzt":


Wiktionary Translations for abgenutzt:


Cross Translation:
FromToVia
abgenutzt utsliten decrepit — weakened or worn out
abgenutzt sliten; utnött; banal hackneyed — repeated too often

abnutzen:

abnutzen verb (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)

  1. abnutzen (auftragen; abtragen; aufbrauchen)
    utnötas; nötas ut; utslitas
    • utnötas verb (utnötar, utnötade, utnötat)
    • nötas ut verb (nötar ut, nötade ut, nötat ut)
    • utslitas verb (utslitar, utslitade, utslitat)
  2. abnutzen
    nöta ut; nöta ned; nöta bort
    • nöta ut verb (nöter ut, nöt ut, nötit ut)
    • nöta ned verb (nöter ned, nöt ned, nötit ned)
    • nöta bort verb (nöter bort, nöt bort, nötit bort)
  3. abnutzen (verschleißen)
    förbruka; utmatta; utslita
    • förbruka verb (förbrukar, förbrukade, förbrukat)
    • utmatta verb (utmattar, utmattade, utmattat)
    • utslita verb (utslitar, utslitade, utslitat)

Conjugations for abnutzen:

Präsens
  1. nutze ab
  2. nutzt ab
  3. nutzt ab
  4. nutzen ab
  5. nutzt ab
  6. nutzen ab
Imperfekt
  1. nutzte ab
  2. nutztest ab
  3. nutzte ab
  4. nutzten ab
  5. nutztet ab
  6. nutzten ab
Perfekt
  1. habe abgenutzt
  2. hast abgenutzt
  3. hat abgenutzt
  4. haben abgenutzt
  5. habt abgenutzt
  6. haben abgenutzt
1. Konjunktiv [1]
  1. nutze ab
  2. nutzest ab
  3. nutze ab
  4. nutzen ab
  5. nutzet ab
  6. nutzen ab
2. Konjunktiv
  1. nutzete ab
  2. nutzetest ab
  3. nutzete ab
  4. nutzeten ab
  5. nutzetet ab
  6. nutzeten ab
Futur 1
  1. werde abnutzen
  2. wirst abnutzen
  3. wird abnutzen
  4. werden abnutzen
  5. werdet abnutzen
  6. werden abnutzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abnutzen
  2. würdest abnutzen
  3. würde abnutzen
  4. würden abnutzen
  5. würdet abnutzen
  6. würden abnutzen
Diverses
  1. nutz ab!
  2. nutzt ab!
  3. nutzen Sie ab!
  4. abgenutzt
  5. abnutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abnutzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
utslita Rollsplitt
VerbRelated TranslationsOther Translations
förbruka abnutzen; verschleißen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verbrauchen; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; verspeisen; vertun; verwerten; verzehren; zu Abend essen
nöta bort abnutzen abnagen; erodieren; wegbeizen
nöta ned abnutzen
nöta ut abnutzen abtreten; auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen
nötas ut abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
utmatta abnutzen; verschleißen ermatten; ermüden; erschöpfen
utnötas abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
utslita abnutzen; verschleißen
utslitas abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen

Synonyms for "abnutzen":


Wiktionary Translations for abnutzen:

abnutzen
verb
  1. (reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
  2. (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

Cross Translation:
FromToVia
abnutzen förbruka consommerdétruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions.
abnutzen förbruka consumeruser, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.