Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. verlorengehen:
  2. verloren gehen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for verloren gehen from German to Dutch

verlorengehen:

verlorengehen verb (gehe verloren, gehst verloren, geht verloren, gang verloren, ganget verloren, verloren gegangen)

  1. verlorengehen
    teloorgaan
    • teloorgaan verb (ga teloor, gaat teloor, ging teloor, gingen teloor, teloorgegaan)
  2. verlorengehen (verlegen; verlieren; loswerden; )
    zoekmaken; wegmaken; zoek maken
    • zoekmaken verb
    • wegmaken verb (maak weg, maakt weg, maakte weg, maakten weg, weggemaakt)
    • zoek maken verb (maak zoek, maakt zoek, maakte zoek, maakten zoek, zoek gemaakt)

Conjugations for verlorengehen:

Präsens
  1. gehe verloren
  2. gehst verloren
  3. geht verloren
  4. gehen verloren
  5. geht verloren
  6. gehen verloren
Imperfekt
  1. gang verloren
  2. gangst verloren
  3. gang verloren
  4. gangen verloren
  5. ganget verloren
  6. gangen verloren
Perfekt
  1. bin verloren gegangen
  2. bist verloren gegangen
  3. ist verloren gegangen
  4. sind verloren gegangen
  5. seid verloren gegangen
  6. sind verloren gegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe verloren
  2. gehest verloren
  3. gehe verloren
  4. gehen verloren
  5. gehet verloren
  6. gehen verloren
2. Konjunktiv
  1. gänge verloren
  2. gängest verloren
  3. gänge verloren
  4. gängen verloren
  5. gänget verloren
  6. gängen verloren
Futur 1
  1. werde verlorengehen
  2. wirst verlorengehen
  3. wird verlorengehen
  4. werden verlorengehen
  5. werdet verlorengehen
  6. werden verlorengehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlorengehen
  2. würdest verlorengehen
  3. würde verlorengehen
  4. würden verlorengehen
  5. würdet verlorengehen
  6. würden verlorengehen
Diverses
  1. geh verloren!
  2. geht verloren!
  3. gehen Sie verloren!
  4. verloren gegangen
  5. verloren gehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlorengehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
teloorgaan verlorengehen
wegmaken abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen
zoek maken abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen
zoekmaken abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen

verloren gehen:

verloren gehen verb

  1. verloren gehen (verlieren; abhandenkommen)
    verliezen; kwijt raken
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijt raken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
  2. verloren gehen (verlieren; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
    verliezen; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten; verloren gaan
    • verliezen verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)
    • kwijtraken verb (raak kwijt, raakt kwijt, raakte kwijt, raakten kwijt, kwijt geraakt)
    • wegraken verb (raak weg, raakt weg, raakte weg, raakten weg, weggeraakt)
    • verloren gaan verb (ga verloren, gaat verloren, ging verloren, gingen verloren, verloren gegaan)
  3. verloren gehen (abhanden kommen)
    verloren gaan
    • verloren gaan verb (ga verloren, gaat verloren, ging verloren, gingen verloren, verloren gegaan)

Translation Matrix for verloren gehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
verliezen Verlieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
erbij inschieten abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen
kwijt raken abhandenkommen; verlieren; verloren gehen
kwijtraken abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen
verliezen abhanden kommen; abhandenkommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen verlieren
verloren gaan abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen
wegraken abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen ohnmächtig werden

Synonyms for "verloren gehen":


Wiktionary Translations for verloren gehen:

verloren gehen
verb
  1. in een toestand geraken dat iets niet langer terug te vinden is

External Machine Translations:

Related Translations for verloren gehen