German

Detailed Translations for Schwelle from German to Dutch

Schwelle:

Schwelle [die ~] noun

  1. die Schwelle (Drempel)
    de drempel; de dorpel
  2. die Schwelle (Eisenbahnschwelle)
  3. die Schwelle
  4. die Schwelle (Schwellenwert)
    de drempelwaarde

Translation Matrix for Schwelle:

NounRelated TranslationsOther Translations
dorpel Drempel; Schwelle
drempel Drempel; Schwelle
drempelwaarde Schwelle; Schwellenwert
dwars liggende onderbalk Eisenbahnschwelle; Schwelle
dwarsligger Eisenbahnschwelle; Schwelle Querkopf
terreinverhoging Schwelle

Synonyms for "Schwelle":


Wiktionary Translations for Schwelle:

Schwelle
noun
  1. Gleisbau: einer der Balken, auf denen die Gleise ruhen
  2. Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
  3. im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
  4. unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht

Cross Translation:
FromToVia
Schwelle dwarsligger; biels; biel sleeper — horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines
Schwelle dorpel; drempel threshold — bottom-most part of a doorway
Schwelle drempel seuil — Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte.

schwellen:

schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)

  1. schwellen (aufschwellen; anschwellen)
    opzwellen; zwellen
    • opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • zwellen verb (zwel, zwelt, zwol, zwollen, gezwollen)
  2. schwellen (anschwellen; werden; entstehen; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
  3. schwellen (anschwellen)
    opzwellen; uitdijen; dik worden
    • opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • dik worden verb (word dik, wordt dik, werd dik, werden dik, dik geworden)
  4. schwellen (aufragen; emporsteigen; steigen; )
    oprijzen; rijzen; omhoogrijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
  5. schwellen (ausdehnen)
    uitdijen; uitzwellen
  6. schwellen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen)
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen verb (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)

Conjugations for schwellen:

Präsens
  1. schwelle
  2. schwellst
  3. schwellt
  4. schwellen
  5. schwellt
  6. schwellen
Imperfekt
  1. schwellte
  2. schwelltest
  3. schwellte
  4. schwellten
  5. schwelltet
  6. schwellten
Perfekt
  1. bin geschwellt
  2. bist geschwellt
  3. ist geschwellt
  4. sind geschwellt
  5. seid geschwellt
  6. sind geschwellt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwelle
  2. schwellest
  3. schwelle
  4. schwellen
  5. schwellet
  6. schwellen
2. Konjunktiv
  1. schwellete
  2. schwelletest
  3. schwellete
  4. schwelleten
  5. schwelletet
  6. schwelleten
Futur 1
  1. werde schwellen
  2. wirst schwellen
  3. wird schwellen
  4. werden schwellen
  5. werdet schwellen
  6. werden schwellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwellen
  2. würdest schwellen
  3. würde schwellen
  4. würden schwellen
  5. würdet schwellen
  6. würden schwellen
Diverses
  1. schwell!
  2. schwellt!
  3. schwellen Sie!
  4. geschwellt
  5. schwellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schwellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanwassen Anschwellen; Anwachsen
omhoog komen Emporkommen; Hinaufkommen
stijgen Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Aufgehen; Emporsteigen; Hinaufsteigen; Steigen
uitdijen Anschwellung; Ausdehnung
zwellen Schwellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanwassen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
dik worden anschwellen; schwellen
omhoog komen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
omhoog rijzen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
omhoogrijzen ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
omhoogstijgen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern
oprijzen anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden
opzwellen anschwellen; aufschwellen; schwellen
rijzen anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden; zunehmen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
stijgen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; besteigen; emporsteigen; heraufsteigen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
uitdijen anschwellen; ausdehnen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
uitzwellen ausdehnen; schwellen
zwellen anschwellen; aufschwellen; schwellen

Synonyms for "schwellen":


Wiktionary Translations for schwellen:

schwellen
verb
  1. in volume toenemen

Cross Translation:
FromToVia
schwellen zwellen; uitdeinen bloat — to cause to become distended
schwellen zwellen; opzwellen; aanzwellen swell — intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
schwellen opzwellen; zwellen; vergroten enfleraugmenter un corps de volume ; gonfler.
schwellen opzwellen gonfleraugmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.

External Machine Translations: