German

Detailed Translations for vergebe from German to French

vergeben:

vergeben verb (vergebe, vergibst, vergibt, vergab, vergabt, vergeben)

  1. vergeben (Verzeihung gewären; verzeihen)
    pardonner; excuser
    • pardonner verb (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, )
    • excuser verb (excuse, excuses, excusons, excusez, )
  2. vergeben (verdingen; unterbringen; in Pflege geben)
  3. vergeben (hergeben; ausgeben; schenken; )
    donner; faire cadeau de
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
  4. vergeben (unteraus legen; stecken; legen; )
    mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • coucher verb (couche, couches, couchons, couchez, )
    • poser verb (pose, poses, posons, posez, )
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • insérer verb (insère, insères, insérons, insérez, )
    • placer verb (place, places, plaçons, placez, )
    • installer verb (installe, installes, installons, installez, )

Conjugations for vergeben:

Präsens
  1. vergebe
  2. vergibst
  3. vergibt
  4. vergeben
  5. vergebt
  6. vergeben
Imperfekt
  1. vergab
  2. vergabst
  3. vergab
  4. vergaben
  5. vergabt
  6. vergaben
Perfekt
  1. habe vergeben
  2. hast vergeben
  3. hat vergeben
  4. haben vergeben
  5. habt vergeben
  6. haben vergeben
1. Konjunktiv [1]
  1. vergebe
  2. vergebest
  3. vergebe
  4. vergeben
  5. vergebet
  6. vergeben
2. Konjunktiv
  1. vergäbe
  2. vergäbest
  3. vergäbe
  4. vergäben
  5. vergäbt
  6. vergäben
Futur 1
  1. werde vergeben
  2. wirst vergeben
  3. wird vergeben
  4. werden vergeben
  5. werdet vergeben
  6. werden vergeben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergeben
  2. würdest vergeben
  3. würde vergeben
  4. würden vergeben
  5. würdet vergeben
  6. würden vergeben
Diverses
  1. vergib!
  2. vergebt!
  3. vergeben Sie!
  4. vergeben
  5. vergebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vergeben:

NounRelated TranslationsOther Translations
coucher Übernachtung
donner Weggeben
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbRelated TranslationsOther Translations
confier à in Pflege geben; unterbringen; verdingen; vergeben anvertrauen
coucher ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; logieren; setzen; stationieren; stellen; unterbringen; übernachten
donner ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; einreichen; einschenken; entgegenbringen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; ins Haus liefern; liefern; melden; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; verschenken; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen; zustellen; überreichen
déposer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; bestürzen; bewahren; darreichen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; reichen; senden; setzen; stationieren; stellen; stürzen; unterbringen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
excuser Verzeihung gewären; vergeben; verzeihen bagatellisieren; beschönigen; entschuldigen; rechtfertigen; verantworten; verschleiern; verzeihen
faire asseoir ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
faire cadeau de ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben
fixer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; beäugen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einsperren; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; gaffen; gucken; haken; heften; hinblicken; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; raten; schauen; schnüren; schätzen; suggerieren; taxieren; verankern; veranschlagen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen
installer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; anbinden; anheften; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausstatten; bauen; befestigen; beglaubigen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einsegnen; einsetzen; erbauen; errichten; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; heften; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; lagern; legen; möblieren; niederlegen; unterbringen
insérer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfuhren; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; einweben; fugen; fügen; hineinpassen; hineinstecken; hineintun; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; schalten; zufügen; zugeben; zulegen
mettre ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; eintreten; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; geben; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; legen; niederlegen; plazieren; postieren; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stellen; umbinden; umtun; unterbringen; verankern; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre en pension in Pflege geben; unterbringen; verdingen; vergeben
pardonner Verzeihung gewären; vergeben; verzeihen beschönigen; entschuldigen; verzeihen
placer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen Kartoffeln anpflanzen; ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; anpflanzen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; austreiben; beisetzen; bepflanzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einpflanzen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einsäen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; investieren; investierenin; lagern; legen; lokalisieren; niederlegen; plazieren; postieren; setzen; speichern; stationieren; stellen; unterbringen; wegbergen
poser ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anheften; aufstellen; austreiben; befestigen; beglaubigen; beisetzen; benennen; bergen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; ernennen; etwas hinlegen; festhaken; festheften; festmachen; gruppieren; heften; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; plazieren; postieren; setzen; stationieren; stellen; unterbringen; wegbergen

Synonyms for "vergeben":

  • auslagern; außer Haus erledigen lassen; outsourcen; verdingen

Wiktionary Translations for vergeben:

vergeben
verb
  1. (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
  2. jemandem eine Schuld verzeihen
  3. (transitiv): etwas nicht gut ausnutzen
vergeben
verb
  1. Pardonner.

Cross Translation:
FromToVia
vergeben pardonner vergeven — vergiffenis schenken
vergeben pardonner pardon — to forgive
vergeben assigner set — to devise and assign work

External Machine Translations: