Summary
German to French:   more detail...
  1. meine:
  2. meinen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for meine from German to French

meine:


Translation Matrix for meine:

OtherRelated TranslationsOther Translations
pour bei; für; nächst; pro; via; zum; zur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entendu comme bei weise von; meine; sozusagen
pour bei weise von; meine; sozusagen für; zu Gunsten von; zugunsten
pour ainsi dire bei weise von; meine; sozusagen alsbald; auf der Stelle; direkt; fast; nah genug; nahezu; praktisch; schier; so gut wie; sofortig; unmittelbar

Wiktionary Translations for meine:

meine
pronoun
  1. Possessif de la première personne du singulier au féminin singulier. Celle qui est à moi.
  2. Possessif de la première personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à moi.
  3. Possessif de la première personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à moi.
  4. Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi.
  1. -

meinen:

meinen verb (meine, meinst, meint, meinte, meintet, gemeint)

  1. meinen (der Meinung sein; finden)
  2. meinen (dünken; halten von; scheinen)
    croire; penser; sembler à
    • croire verb (crois, croit, croyons, croyez, )
    • penser verb (pense, penses, pensons, pensez, )
    • sembler à verb

Conjugations for meinen:

Präsens
  1. meine
  2. meinst
  3. meint
  4. meinen
  5. meint
  6. meinen
Imperfekt
  1. meinte
  2. meintest
  3. meinte
  4. meinten
  5. meintet
  6. meinten
Perfekt
  1. habe gemeint
  2. hast gemeint
  3. hat gemeint
  4. haben gemeint
  5. habt gemeint
  6. haben gemeint
1. Konjunktiv [1]
  1. meine
  2. meinest
  3. meine
  4. meinen
  5. meinet
  6. meinen
2. Konjunktiv
  1. meinte
  2. meintest
  3. meinte
  4. meinten
  5. meintet
  6. meinten
Futur 1
  1. werde meinen
  2. wirst meinen
  3. wird meinen
  4. werden meinen
  5. werdet meinen
  6. werden meinen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde meinen
  2. würdest meinen
  3. würde meinen
  4. würden meinen
  5. würdet meinen
  6. würden meinen
Diverses
  1. mein!
  2. meint!
  3. meinen Sie!
  4. gemeint
  5. meinend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for meinen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
croire dünken; halten von; meinen; scheinen annehmen; denken; glauben; schätzen
penser dünken; halten von; meinen; scheinen annehmen; denken; glauben; grübeln; nachdenken; schätzen; sinnen; überlegen
sembler à dünken; halten von; meinen; scheinen
être d'avis der Meinung sein; finden; meinen
être d'opinion der Meinung sein; finden; meinen

Synonyms for "meinen":


Wiktionary Translations for meinen:

meinen
verb
  1. einen bestimmt Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
meinen
verb
  1. Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien.

Cross Translation:
FromToVia
meinen signifier; vouloir dire mean — to signify
meinen penser; considérer; être d'avis; estimer; croire think — be of the opinion that
meinen croire; penser menen — denken, een mening toegedaan zijn
meinen vouloir dire bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden

Related Translations for meine