German

Detailed Translations for stempeln from German to French

stempeln:

stempeln verb (stempele, stempelst, stempelt, stempelte, stempeltet, gestempelt)

  1. stempeln (abstempeln; prägen)
    estampiller; timbrer; tamponner
    • estampiller verb (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, )
    • timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
    • tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
  2. stempeln (abstempeln)
    timbrer; tamponner; pointer; cacheter; composter; oblitérer
    • timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
    • tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
    • pointer verb (pointe, pointes, pointons, pointez, )
    • cacheter verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • composter verb (composte, compostes, compostons, compostez, )
    • oblitérer verb (oblitère, oblitères, oblitérons, oblitérez, )
  3. stempeln
    mettre sa marque sur; laisser une forte empreinte sur; marquer; estamper
    • marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • estamper verb (estampe, estampes, estampons, estampez, )
  4. stempeln (arbeitslos sein)
  5. stempeln (kennzeichnen)
    marquer; estampiller; timbrer
    • marquer verb (marque, marques, marquons, marquez, )
    • estampiller verb (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, )
    • timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )

Conjugations for stempeln:

Präsens
  1. stempele
  2. stempelst
  3. stempelt
  4. stempelen
  5. stempelt
  6. stempelen
Imperfekt
  1. stempelte
  2. stempeltest
  3. stempelte
  4. stempelten
  5. stempeltet
  6. stempelten
Perfekt
  1. habe gestempelt
  2. hast gestempelt
  3. hat gestempelt
  4. haben gestempelt
  5. habt gestempelt
  6. haben gestempelt
1. Konjunktiv [1]
  1. stempele
  2. stempelest
  3. stempele
  4. stempelen
  5. stempelet
  6. stempelen
2. Konjunktiv
  1. stempelte
  2. stempeltest
  3. stempelte
  4. stempelten
  5. stempeltet
  6. stempelten
Futur 1
  1. werde stempeln
  2. wirst stempeln
  3. wird stempeln
  4. werden stempeln
  5. werdet stempeln
  6. werden stempeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stempeln
  2. würdest stempeln
  3. würde stempeln
  4. würden stempeln
  5. würdet stempeln
  6. würden stempeln
Diverses
  1. stempel!
  2. stempelt!
  3. stempelen Sie!
  4. gestempelt
  5. stempelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stempeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
marquer Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
cacheter abstempeln; stempeln abdichten; abschliessen; besiegeln; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versiegeln; zumachen; zusperren
composter abstempeln; stempeln
estamper stempeln begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; neppen; prellen; übervorteilen
estampiller abstempeln; kennzeichnen; prägen; stempeln
laisser une forte empreinte sur stempeln
marquer kennzeichnen; stempeln abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; anbinden; anheften; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; befestigen; beglaubigen; begrenzen; berühren; beschreiben; bezeichnen; brandmarken; charakterisieren; einbrennen; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; heften; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stigmatisieren; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
mettre sa marque sur stempeln
oblitérer abstempeln; stempeln
pointer abstempeln; stempeln ankreuzen; anspitzen; ausnehmen; darauf zeigen; die Uhr stechen; gellen; kennzeichnen; markieren; merken; spitzen; zeichnen; zeigen; zuspitzen
tamponner abstempeln; prägen; stempeln abtupfen; anfeuchten; ausgleichen; befeuchten; hauen; hämmern; rammen; schlagen; tupfen
timbrer abstempeln; kennzeichnen; prägen; stempeln anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; frankieren; freimachen; heften
être en chômage arbeitslos sein; stempeln
être sans emploi arbeitslos sein; stempeln
être sans travail arbeitslos sein; stempeln

Synonyms for "stempeln":


Wiktionary Translations for stempeln:

stempeln
verb
  1. Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface.

Cross Translation:
FromToVia
stempeln tamponner stamp — give an official marking to

Stempeln:

Stempeln [das ~] noun

  1. Stempeln (Stempel; Gepräge; Siegel; )
    l'estampe; le cachet; le tampon; le poinçon; le sceau; l'empreinte; l'estampille; la marque; le choix; le timbre; le cachet à cire; le garant; le cachet de cire; la garantie de qualité; la garantie; la garantie d'authenticité
  2. Stempeln (Abstempeln)
    l'estampage; le poinçonnage; l'estampillage; le timbrage
  3. Stempeln (Abstempeln)
    le cachet; l'estampage; le timbrage

Translation Matrix for Stempeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
cachet Abstempeln; Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Amtssiegel; Arbeitslohn; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Einkommen; Einkünfte; Entgeld; Gage; Gehalt; Honorar; Klebemarke; Lacksiegel; Lohn; Siegel; Siegelabdruck; Stempelmarke; Verdienst
cachet de cire Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Amtssiegel; Lacksiegel
cachet à cire Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
choix Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Alternative; Auslese; Aussonderung; Auswahl; Auswahlmöglichkeit; Museumsammlung; Neigung; Sammlung; Selektion; Sortierung; Sortiment; Trennung; Vorliebe; Vorzug; Wahl
empreinte Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Abdruck; Abzug; Ausdruck; Eindruck; Eindrücke; Gravierarbeit; Gravierung; Gütesiegel; Hackenspur; Marke; Radierung; Siegel
estampage Abstempeln; Stempeln
estampe Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Abdruck; Abzug; Ausdruck; Gravierarbeit; Gravierung; Gütesiegel; Marke; Radierung; Siegel
estampillage Abstempeln; Stempeln
estampille Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Eichung; Gütezeichen; Qualitätszeichen; Siegel
garant Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Bürge; Bürgschaft; Garant; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Kaution; Kautionssumme; Pfand; Sicherheit; Unterpfand; gratis Kundendienst
garantie Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Bestimmtheit; Bürgschaft; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Gewährleistung; Kaution; Marke; Pfand; Pfande; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Sicherung; Siegel; Unterpfand; Unterpfande; gratis Kundendienst
garantie d'authenticité Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Gütesiegel; Marke; Siegel
garantie de qualité Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
marque Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Abzeichen; Besonderheit; Beweis; Beweisstück; Brandzeichen; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Erkennungszeichen; Fabrikmarke; Gebärde; Geste; Handelsmarke; Handelszeichen; Kennzeichen; Logo; Marke; Markenzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Orden; Schutzmarke; Signal; Spur; Striemen; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vermerk; Warenzeichen; Wink; Zeichen
poinçon Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Ahle; Charaktereigenschaft; Charakteristik; Durchschlag; Eigenschaft; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Handelsmarke; Marke; Pfriem; Schutzmarke; Siegel; Stempel; Warenzeichen
poinçonnage Abstempeln; Stempeln
sceau Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Handelsmarke; Klebemarke; Schutzmarke; Siegel; Siegelabdruck; Stempelmarke; Warenzeichen
tampon Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Puffer; Tampon; Wattebausch
timbrage Abstempeln; Stempeln
timbre Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln Horizont; Kimm; Klang; Klang der Stimme; Klangfarbe; Klebemarke; Laut; Marke; Rabattmarke; Stempelmarke; Stimme; Timbre; Ton
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
choix Auswahl

External Machine Translations:

Related Translations for stempeln