German

Detailed Translations for stürzen from German to French

Stürzen:


stürzen:

stürzen verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)

  1. stürzen (deponieren)
    transcrire; virer; verser; déposer; transférer
    • transcrire verb (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, )
    • virer verb (vire, vires, virons, virez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • déposer verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • transférer verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
  2. stürzen (ausrutschen; fallen; hinfallen; )
    tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • rater verb (rate, rates, ratons, ratez, )
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, )
    • trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, )
  3. stürzen (ausschütten; schütten; ausgießen)
    déverser; verser; vider; arroser
    • déverser verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • vider verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • arroser verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  4. stürzen (taumeln; fallen; einenPurzelbaumschlagen; )
    tomber; renverser; basculer; dégringoler; culbuter; faire la culbute
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • renverser verb (renverse, renverses, renversons, renversez, )
    • basculer verb (bascule, bascules, basculons, basculez, )
    • dégringoler verb (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, )
    • culbuter verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, )
  5. stürzen (schnelllaufen; rennen; laufen; )
    courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper
    • courir verb (cours, court, courons, courez, )
    • sprinter verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, )
    • se ruer verb
    • filer verb (file, files, filons, filez, )
    • galoper verb (galope, galopes, galopons, galopez, )
  6. stürzen (herabdonnern)
    tomber
    • tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
  7. stürzen (hinunterwerfen; schleudern; schmeißen; )
    jeter; lancer; flanquer par terre; jeter en bas
    • jeter verb (jette, jettes, jetons, jetez, )
    • lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, )
  8. stürzen (blitzen; gewittern; fallen; )
    tonner; faire de l'orage
    • tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
  9. stürzen
  10. stürzen
  11. stürzen (stark im Wert fallen)
  12. stürzen (eilen; jagen; laufen; )
  13. stürzen (eintauchen; tauchen; einsinken; sichducken)

Conjugations for stürzen:

Präsens
  1. stürze
  2. stürzest
  3. stürzt
  4. stürzen
  5. stürzet
  6. stürzen
Imperfekt
  1. stürzte
  2. stürztest
  3. stürzte
  4. stürzten
  5. stürztet
  6. stürzten
Perfekt
  1. bin gestürzt
  2. bist gestürzt
  3. ist gestürzt
  4. sind gestürzt
  5. seid gestürzt
  6. sind gestürzt
1. Konjunktiv [1]
  1. stürze
  2. stürzest
  3. stürze
  4. stürzen
  5. stürzet
  6. stürzen
2. Konjunktiv
  1. stürzete
  2. stürzetest
  3. stürzete
  4. stürzeten
  5. stürzetet
  6. stürzeten
Futur 1
  1. werde stürzen
  2. wirst stürzen
  3. wird stürzen
  4. werden stürzen
  5. werdet stürzen
  6. werden stürzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stürzen
  2. würdest stürzen
  3. würde stürzen
  4. würden stürzen
  5. würdet stürzen
  6. würden stürzen
Diverses
  1. stürz!
  2. stürzt!
  3. stürzen Sie!
  4. gestürzt
  5. stürzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stürzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
lancer Aufwerfen; Emporwerfen
sprinter Jogger; Läufer; Schnelläufer; Sprinter
VerbRelated TranslationsOther Translations
arroser ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen auf den...giessen; begießen; besprengen; bespritzen; besprühen; beträufeln; bewässern; hineingießen; spritzen; sprühen
basculer ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen auf den Boden fallen; hinuntenfallen; kanten; kentern; kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen; umschlagen; umstürzen; wechseln
courir eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen aufjagen; auftreiben; eilen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; erbeuten; ernähren; füttern; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; speisen; verpflegen; wetzen
culbuter einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen auf den Boden fallen; hinuntenfallen; kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen; umstürzen
descendre à pic stürzen
dégringoler einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen auf den Boden fallen; hinuntenfallen; kippen; purzeln; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen
déposer deponieren; stürzen ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; bestürzen; betten; bewahren; brühen; darreichen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; reichen; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
déverser ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen Wasser abführen; Wasser ableiten; abfließen lassen; abzapfen; ausgießen; auslaufen lassen; ausleeren; ausrollen; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; auswandern; ausweichen; einleiten; emigrieren; entleeren; entrollen; fliehen; umfüllen; zapfen
faire de l'orage blitzen; donnern; ertönen; fallen; geifern; gewittern; grollen; grunzen; knallen; schleudern; schmatzen; schmeißen; schmettern; stürzen; tosen; wettern
faire de la course eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen ein Rennen fahren; galoppieren; rennen
faire la culbute ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen
filer eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; eilen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; schattieren; schnell laufen; sehr früh abhouwen; surren; von zu Hause ausreißen; weglaufen; wegrennen; wetzen
flanquer par terre abwerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen auseinandernehmen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen
galoper eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; schnell laufen; wetzen
jeter abwerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen abwerfen; beseitigen; entfernen; herunterwerfen; hinabstossen; hinauswerfen; hinunterwerfen; kugeln; loswerfen; schmeißen; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen; werfen; zuschütten; zuwerfen
jeter en bas abwerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen hinabstoßen
lancer abwerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abgeben; abwerfen; anfangen; anheben; annehmen; anordnen; anschneiden; aufbauen; auflassen; aufnehmen; aufstellen; aufwerfen; ausbringen; ausgeben; aushusten; ausrichten; ausspucken; bauen; beginnen; beim publikum einführen; deichseln; einführen; einleiten; einläuten; einrichten; einsetzen; einwerfen; erbauen; errichten; erstatten; herausbringen; herrichten; herunterwerfen; hinauswerfen; hochwerfen; introduzieren; kugeln; lancieren; nach oben werfen; organisieren; pfeffern; postulieren; regeln; schmeißen; starten; steigenlassen; suggerieren; veranstalten; vorbringen; vorschlagen; werfen; zur Rede bringen
ne pas réussir ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
plonger à genou einsinken; eintauchen; sichducken; stürzen; tauchen
rater ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen abgehen; auffliegen; danebengehen; einschießen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; verfehlen; verpassen
renverser ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen biegen; hinunterstossen; hinüberfahren; jemanden zu Fall bringen; kehren; kentern; kippen; mitreißen; modifizieren; umbiegen; umblasen; umdrehen; umfahren; umfallen; umkehren; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umspringen; umstoßen; umstürzen; umwehen; umwerfen; überfahren
s'accroupir einsinken; eintauchen; sichducken; stürzen; tauchen
se blottir einsinken; eintauchen; sichducken; stürzen; tauchen
se casser la gueule ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen schmeißen; werfen
se deprécier stark im Wert fallen; stürzen
se dépêcher eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen antreten; aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; wetzen; zutreten
se presser eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen aufjagen; auftreiben; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; sputen; stauen; wetzen
se précipiter eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; beeilen; belagern; bestürmen; eilen; einfliegen; einstürmen; hasten; herabstürzen; hereinbrechen; hereinfliegen; hetzen; hineinfliegen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; sputen; stürmen; wetzen
se ruer eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen
sprinter eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen galoppieren; hetzen; rasen; rennen; spurten
tomber ausrutschen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herabdonnern; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen abhängen; abrutschen; absteigen; abstürzen; an Land gehen; anlegen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabfallen; herabsacken; herabsteigen; herunterhängen; herunterrutschen; heruntersteigen; herunterstürzen; hinabsteigen; hinabstürzen; hingeraten; hinkommen; hinunterfallen; hinunterkommen; hinuntersteigen; hinunterstürzen; hängen; kippen; niedersteigen; niederstürzen; purzeln; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stolpern; taumeln; umfallen; umkippen; umstürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurechtkommen
tomber raidement stürzen
tomber à terre ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
tonner blitzen; donnern; ertönen; fallen; geifern; gewittern; grollen; grunzen; knallen; schleudern; schmatzen; schmeißen; schmettern; stürzen; tosen; wettern ballern; bellen; brüllen; bumsen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; knallen; krachen; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schmettern; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
transcrire deponieren; stürzen ausschreiben; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
transférer deponieren; stürzen den Standort verändern; transponieren; umsetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; weiterleiten; überführen; übertragen
trébucher ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen ausrutschen; einen Fehltritt begehen; fallen; glitschen; rutschen; stolpern; straucheln
verser ausgießen; ausschütten; deponieren; schütten; stürzen auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; aushändigen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; austrinken; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; deponieren; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; eintragenlassen; entleeren; erweisen; geben; gewähren; gießen; herbeibringen; herbeischaffen; herüberschicken; hineingießen; hinterlegen; holen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; leer trinken; leeren; liefern; schaffen; schenken; spenden; stiften; umbuchen von Geld; umfüllen; umgießen; umschütten; verabreichen; verehren; vergeuden; vergießen; vermitteln; verschaffen; verschenken; verschwenden; verteilen; vertun; weggeben; übergießen; übermitteln; überreichen; überschreiben; übersenden; überweisen
vider ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen abgeben; ablassen; ausgießen; ausheben; ausladen; ausleeren; auslegen; ausnehmen; ausplündern; auspressen; auspumpen; ausräumen; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; austrinken; auswerfen; benutzen; entladen; entleeren; herausnehmen; konsumieren; leer pumpen; leer trinken; leeren; leermachen; löschen; plündern; verbrauchen
virer deponieren; stürzen deponieren; drehen; eintragenlassen; halsen; herumdrehen; herüberschicken; hinterlegen; kehren; per Postgirokonto bezahlen; schlingern; schwenken; sich drehen; umbuchen von Geld; umdrehen; umkehren; wenden; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
échouer ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen abgehen; an Land gehen; anlegen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen

Synonyms for "stürzen":


Wiktionary Translations for stürzen:

stürzen
verb
  1. eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
  2. Politisch: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen
stürzen
verb
  1. Se jeter avec impétuosité, avec effort.
  2. (Figuré) Entrer.
  3. (Figuré) Oser, se jeter à l’eau.
  4. Mettre dans une situation nouvelle
  5. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
stürzen détrôner dethrone — forcibly remove a monarch
stürzen renverser; déposer overthrow — bring about downfall
stürzen renverser subvert — to overthrow
stürzen bouleverser upset — disturb, disrupt, unfavorably alter

External Machine Translations:

Related Translations for stürzen