German

Detailed Translations for festsetzen from German to French

festsetzen:

festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)

  1. festsetzen (definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; kennzeichnen)
    définir; déterminer; décrire
    • définir verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
  2. festsetzen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider verb (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure verb (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  3. festsetzen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
    • déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • établir verb (établis, établit, établissons, établissez, )
    • définir verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • identifier verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, )
    • qualifier verb (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, )
  4. festsetzen (einsperren; einschließen; gefangenhalten; einpferchen)
    tenir; emprisonner; détenir; garder; interner; retenir; conserver
    • tenir verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • emprisonner verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )
    • détenir verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • interner verb (interne, internes, internons, internez, )
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  5. festsetzen (festlegen)
    immobiliser; déposer sur un compte bancaire
    • immobiliser verb (immobilise, immobilises, immobilisons, immobilisez, )
  6. festsetzen (näher umschreiben; definieren; festlegen; )
    définir; préciser; désigner; déterminer; décrire; délimiter; détailler; expliciter; dénoter
    • définir verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • préciser verb (précise, précises, précisons, précisez, )
    • désigner verb (désigne, désignes, désignons, désignez, )
    • déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • délimiter verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • détailler verb (détaille, détailles, détaillons, détaillez, )
    • expliciter verb (explicite, explicites, explicitons, explicitez, )
    • dénoter verb (dénote, dénotes, dénotons, dénotez, )
  7. festsetzen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    détenir; emprisonner
    • détenir verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • emprisonner verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )

Conjugations for festsetzen:

Präsens
  1. setze fest
  2. setzt fest
  3. setzt fest
  4. setzen fest
  5. setzt fest
  6. setzen fest
Imperfekt
  1. setzte fest
  2. setztest fest
  3. setzte fest
  4. setzten fest
  5. setztet fest
  6. setzten fest
Perfekt
  1. habe festgesetzt
  2. hast festgesetzt
  3. hat festgesetzt
  4. haben festgesetzt
  5. habt festgesetzt
  6. haben festgesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. festsetze
  2. festsetzest
  3. festsetze
  4. festsetzen
  5. festsetzet
  6. festsetzen
2. Konjunktiv
  1. festsetzete
  2. festsetzetest
  3. festsetzete
  4. festsetzeten
  5. festsetzetet
  6. festsetzeten
Futur 1
  1. werde festsetzen
  2. wirst festsetzen
  3. wird festsetzen
  4. werden festsetzen
  5. werdet festsetzen
  6. werden festsetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festsetzen
  2. würdest festsetzen
  3. würde festsetzen
  4. würden festsetzen
  5. würdet festsetzen
  6. würden festsetzen
Diverses
  1. setze fest!
  2. setzt fest!
  3. setzen Sie fest!
  4. festgesetzt
  5. festsetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festsetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
conserver einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; finanziell unterstützen; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
constater ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; bestätigen; betrachten; entdecken; erkennen; festlegen; feststellen; fühlen; gucken; identifizieren; konstatieren; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
décider abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
décrire beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abbilden; benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; skizzieren; umschreiben
définir ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abgrenzen; abstecken; abzeichnen; benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erzählen; festlegen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; trassieren
délimiter beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben abbrechen; abgrenzen; absperren; abzäunen; aufhören; beenden; begrenzen; beschließen; beschneiden; beschränken; eindeichen; eindämmen; einschränken; einsäumen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; limitieren; schließen; umzäunen; vollenden
dénoter beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
déposer sur un compte bancaire festlegen; festsetzen
désigner beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben einsetzen; einstellen; etwas andeuten; etwas zeigen
détailler beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben ausarbeiten; detailieren; detaillieren; einzeln aufzählen; genauerumschreiben; spezifizieren
détenir einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen abschirmen; aufsperren; einschließen; einsperren; gefangenhalten; hinterziehen; im Gefängnis werfen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
déterminer ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abstechen; abwägen; anordnen; anregen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; bezeichnen; charakterisieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; ermessen; festlegen; feststellen; finden; identifizieren; kennzeichnen; konstatieren; lokalisieren; markieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; trassieren; unterschieden; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
emprisonner einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
estimer ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedenken; berechnen; bestimmen; denken; ehren; ermessen; erwägen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; mutmaßen; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überlegen; überschlagen
expliciter beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
finir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
garder einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; fortsetzen; freihalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
identifier ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen ausweisen; identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
immobiliser festlegen; festsetzen einsperren
interner einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
mettre fin à abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
préciser beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben abgrenzen; abstecken; abzäunen; aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; begrenzen; deuten; einhegen; einzäunen; erklären; erläutern; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
qualifier ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen qualifizieren
retenir einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abhalten; abschirmen; absorbieren; abziehen; auf die Seitelegen; aufhalten; aufsperren; behalten; beherrschen; behindern; beibehalten; beiseite legen; bewahren; bezwingen; bezähmen; einmieten; einschließen; einsperren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enthalten; erhalten; erwähnen; festhalten; freihalten; handhaben; hindern; hintertreiben; hinterziehen; im Gefängnis werfen; in Minderung bringen; instandhalten; kamouflieren; konterkarieren; mieten; nicht gehenlassen; offenhalten; pachten; stehenbleiben; tarnen; unterdrücken; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen
stopper abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
tenir einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten aufsperren; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; besitzen; durchhalten; einschließen; einsperren; ertragen; festhalten; haben; im Gefängnis werfen; nicht gehenlassen; tragen
terminer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen
vérifier ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen aufzeigen; ausforschen; ausprobieren; belegen; beweisen; erforschen; erkunden; erproben; erweisen; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
établir ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen aufstellen; begründen auf; beruhen auf; besiedeln; erden; errichten; etablieren; formieren; gründen; kolonisieren; stiften; urbarmachen

Synonyms for "festsetzen":


Wiktionary Translations for festsetzen:


Festsetzen:

Festsetzen [das ~] noun

  1. Festsetzen (Anberaumen)
  2. Festsetzen (mit Masten versehen)

Translation Matrix for Festsetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait d'établir Anberaumen; Festsetzen
plantation de piliers Festsetzen; mit Masten versehen

External Machine Translations:

Related Translations for festsetzen