German

Detailed Translations for Anzeigen from German to French

anzeigen:

anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)

  1. anzeigen (anbringen; petzen; verraten; )
    dénoncer; rapporter; trahir; déceler; cafarder; divulguer quelque chose; moucharder; dénoncer quelqu'un
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • cafarder verb
    • moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
  2. anzeigen (angeben; deklarieren; melden; anmelden)
    déclarer; donner; faire inscrire
    • déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
  3. anzeigen (verraten; verpfeifen; petzen)
    dénoncer; trahir; dénoncer quelqu'un
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
  4. anzeigen (inserieren; annoncieren)
    faire de la publicité; annoncer; placer une annonce
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
  5. anzeigen (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; informieren; mitteilen)
    rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
    • prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, )
    • renseigner verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, )
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • instruire verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, )
  6. anzeigen (anmelden)
    annoncer
    • annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
  7. anzeigen (ausposaunen; mitteilen; verraten; )
    trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
    • colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  8. anzeigen (anweisen; hinweisen)
    montrer; indiquer
    • montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • indiquer verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, )
  9. anzeigen

Conjugations for anzeigen:

Präsens
  1. zeige an
  2. zeigst an
  3. zeigt an
  4. zeigen an
  5. zeigt an
  6. zeigen an
Imperfekt
  1. zeigte an
  2. zeigtest an
  3. zeigte an
  4. zeigten an
  5. zeigtet an
  6. zeigten an
Perfekt
  1. habe angezeigt
  2. hast angezeigt
  3. hat angezeigt
  4. haben angezeigt
  5. habt angezeigt
  6. haben angezeigt
1. Konjunktiv [1]
  1. zeige an
  2. zeigest an
  3. zeige an
  4. zeigen an
  5. zeiget an
  6. zeigen an
2. Konjunktiv
  1. zeigte an
  2. zeigtest an
  3. zeigte an
  4. zeigten an
  5. zeigtet an
  6. zeigten an
Futur 1
  1. werde anzeigen
  2. wirst anzeigen
  3. wird anzeigen
  4. werden anzeigen
  5. werdet anzeigen
  6. werden anzeigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anzeigen
  2. würdest anzeigen
  3. würde anzeigen
  4. würden anzeigen
  5. würdet anzeigen
  6. würden anzeigen
Diverses
  1. zeig an!
  2. zeigt an!
  3. zeigen Sie an!
  4. angezeigt
  5. anzeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anzeigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
donner Weggeben
VerbRelated TranslationsOther Translations
afficher anzeigen rendern
annoncer anmelden; annoncieren; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; inserieren; melden; mitteilen ankündigen; annoncieren; anordnen; ansagen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen; wiedergeben
cafarder anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten
colporter angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anbieten; auf der Straße verkaufen; ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; feilbieten; handeln; hausieren; herumerzählen; kolportieren; verkaufen; weitererzählen; übertragen
communiquer anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anstecken; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; befördern; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erläutern; faseln; hinweisen; hinüberbringen; in Worte fassen; infizieren; informieren; kommunizieren; konversieren; melden; meldungmachen; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; verseuchen; veröffentlichen; wiedergeben; zusammenlaufen
divulguer angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen bekanntgeben; bekanntmachen; verbreiten; veröffentlichen
divulguer quelque chose anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; verraten
donner angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anbieten; anmelden; ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; einreichen; einschenken; entgegenbringen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; ins Haus liefern; liefern; melden; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; verschenken; weggeben; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen; zustellen; überreichen
déceler anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen aufdecken; ausgraben; freilegen
déclarer angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden Bagage einklarieren; anmelden; anmerken; aufschreiben; behaupten; berichten; bezeigen; bezeugen; einklarieren; erläutern; erweisen; immatrikulieren; melden; meldungmachen; mitteilen; notieren; prätendieren; sagen; wiedergeben
dénoncer anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen anklagen; hinterbringen
dénoncer quelqu'un anbringen; anzeigen; denunzieren; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; verraten
faire connaître anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
faire de la publicité annoncieren; anzeigen; inserieren annoncieren; inserieren
faire inscrire angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anmelden; einschreiben; eintragen; immatrikulieren; melden
faire part à anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
faire savoir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
indiquer anweisen; anzeigen; hinweisen anmelden; anordnen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; diktieren; eingeben; hinweisen; immatrikulieren; informieren; melden; signalisieren; verordnen; vorschreiben
informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
instruire anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anlernen; anweisen; ausbilden; beibringen; belehren; bilden; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entwickeln; erlernen; erziehen; heranbilden; instruieren; lehren; lernen; proben; repetieren; studieren; trainieren; unterrichten; unterweisen; üben
mettre au courant anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen ausschreiben; bekanntgeben; benennen; einarbeiten; einführen; einweisen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
mettre au courant de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
montrer anweisen; anzeigen; hinweisen anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; veranschaulichen; veröffentlichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
moucharder anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen hinterbringen
placer une annonce annoncieren; anzeigen; inserieren annoncieren; inserieren
prévenir anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
rapporter anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; denunzieren; herumerzählen; informieren; melden; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen abwerfen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; berichten; denunzieren; durchsagen; einbringen; eintragen; ergeben; erläutern; gewinnen; herumerzählen; hinterbringen; melden; meldungmachen; mitteilen; rückerstatten; sagen; verraten; weitererzählen; wiedergeben; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustandebringen; übertragen
renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; fragen; informieren; instruieren; lehren; lernen; nachfragen; proben; sich nach erkundigen; unterrichten; unterweisen
s'informer de anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
se renseigner anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
trahir anbringen; angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen verleugnen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
afficher anzeigen

Synonyms for "anzeigen":


Wiktionary Translations for anzeigen:

anzeigen anzeigen
verb
  1. déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
  2. Faire connaître.
  3. Faire connaître d’une façon manifeste.
  4. Traductions à classer
  5. Faire entrer une chose dans une autre.
  6. Traductions à trier suivant le sens
  7. droit|fr Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
  8. rendre public et notoire.

Cross Translation:
FromToVia
anzeigen afficher; étaler display — to show conspicuously
anzeigen indiquer indicate — to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
anzeigen rapporter report — to relate details of
anzeigen communiquer mededelen — doen vernemen

Anzeigen:

Anzeigen [das ~] noun

  1. Anzeigen (Anweisen)
    l'indication; la désignation
  2. Anzeigen (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    l'annonce; la communication; le faire-part
  3. Anzeigen (Anfragen; Anmelden)
    la requêter; la demander; la prièr

Translation Matrix for Anzeigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
annonce Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Annonce; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Ausruf; Ausrufung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Inserat; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Reklame; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; Werbespot; Werbung
communication Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Anschluß; Ansprache; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Botschaft; Erwähnung; Information; Kenntnisnahme; Kommunikation; Kontakt; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verbindung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
demander Anfragen; Anmelden; Anzeigen Anpruch geltend machen auf
désignation Anweisen; Anzeigen Aufstellung; Ausdruck; Bezeichnung; Einsetzung; Einstellung; Ernennung
faire-part Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Aufforderung; Aufruf; Ausruf; Ausrufen; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Information; Kenntnisnahme; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Trauerkarte; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
indication Anweisen; Anzeigen Angabe; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Anweisung; Fingerzeig; Hinweis; Indikation; Indiz; Instruktion; Spur; Tip; Verweisung; Wink
prièr Anfragen; Anmelden; Anzeigen
requêter Anfragen; Anmelden; Anzeigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
demander Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; eine Frage stellen; einen Antrag machen; einfordern; erfordern; erheben; ersuchen; flehen; fordern; fragen; nachfragen; sich erkundigen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
annonce Ankündigung; Anzeige; Werbung

Wiktionary Translations for Anzeigen:

Anzeigen
noun
  1. Action de détecter une substance à l'aide d'un appareil.

External Machine Translations:

Related Translations for Anzeigen