German

Detailed Translations for Bauen from German to Spanish

bauen:

bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)

  1. bauen (aufbauen; konstruieren; gründen; )
  2. bauen (aufbauen; errichten; aufstellen)
  3. bauen (anlegen; installieren; einrichten)
  4. bauen (ausbauen; anbauen; erbauen; errichten)
  5. bauen (aufstellen; regeln; organisieren; )
  6. bauen (einrichten; installieren; errichten; )
  7. bauen (metseln; mauern)

Conjugations for bauen:

Präsens
  1. baue
  2. baust
  3. baut
  4. bauen
  5. baut
  6. bauen
Imperfekt
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Perfekt
  1. habe gebaut
  2. hast gebaut
  3. hat gebaut
  4. haben gebaut
  5. habt gebaut
  6. haben gebaut
1. Konjunktiv [1]
  1. baue
  2. bauest
  3. baue
  4. bauen
  5. bauet
  6. bauen
2. Konjunktiv
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Futur 1
  1. werde bauen
  2. wirst bauen
  3. wird bauen
  4. werden bauen
  5. werdet bauen
  6. werden bauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bauen
  2. würdest bauen
  3. würde bauen
  4. würden bauen
  5. würdet bauen
  6. würden bauen
Diverses
  1. bau !
  2. baut !
  3. bauen Sie !
  4. gebaut
  5. bauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bauen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
colocar Absetzen
comenzar Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Einsetzen
destinar Entsenden
iniciar Anschneiden
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
organizar Organisieren; Regeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
arreglar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anrichten; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einteilen; erfrischen; erneuern; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
colocar aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren abgrenzen; ablagern; ablegen; absperren; abstecken; abstellen; abzäunen; anbinden; anbringen; anfangen; anheften; anketten; anlegen; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausnehmen; befestigen; begaunern; beginnen; beglaubigen; begrenzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dokumentieren; eindämmen; einhegen; einordnen; einräumen; einrücken; einschränken; einsetzen; einstellen; einsäumen; einteilen; einweisen; einzäunen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; fügen; gruppieren; heften; hinlegen; hinstellen; hintergehen; installieren; lagern; laichen; legen; limitieren; lokalisieren; neppen; niederlegen; plazieren; postieren; prellen; räumlich anordnen; schalten; schlingen; setzen; starten; stationieren; stecken; stellen; trassieren; umzäunen; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verladen; verlegen; wegbergen; zubinden; übervorteilen
colocarse aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; deponieren; einfügen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unbemerkt eindringen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
comenzar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten abheben; aneignen; anfangen; anheben; anlernen; anmachen; anstecken; antreten; anwenden; anzünden; aufnehmen; aufrollen; beginnen; benutzen; eine Zigarette entzünden; einführen; einleiten; einpauken; einsetzen; erlernen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; hinführen; in Brand stecken; lernen; praktizieren; starten; studieren; tun; verrichten; verwenden; vorstellen; zutreten
concebir aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren anfertigen; auffassen; aufgraben; ausbrüten; ausgraben; begreifen; bilden; brüten; durchschauen; einsehen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erkennen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; graben; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verstehen; warmhalten
constituir aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren bearbeiten; bilden; errichten; formen; gestalten; gründen; heranbilden; kneten; modellieren
construir anbauen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausrichten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; gründen; herrichten; hissen; installieren; konstruieren; mauern; metseln; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; wallen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bebauen; erweitern; expandieren; vergrößern; zusammenschlagen
construir pegado a anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten
crear aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anfertigen; aufstellen; bilden; einführen; einsetzen; einstellen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstellen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; initiieren; ins Leben rufen; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
destinar aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren abhängen; abkoppeln; ablegen; abstellen; abstreifen; abtrennen; akkomodieren; anbringen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufstellen; auftrennen; ausfindig machen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; austreiben; beherbergen; beisetzen; betten; brühen; deponieren; einfügen; einlegen; einordnen; einquartieren; einräumen; einrücken; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; laichen; legen; lockern; lokalisieren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; treiben; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
edificar aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen bebauen
erguir aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben
erigir anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; etablieren; gründen; herrichten; hissen; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben; hochwerfen; nach oben werfen
establecer anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; gründen; herrichten; hissen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einführen; einsetzen; einstellen; erheben; errichten; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; initiieren; kolonisieren; lokalisieren; urbarmachen
estacionar aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; aufstellen; austreiben; beherbergen; beisetzen; deponieren; einordnen; einquartieren; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; legen; parken; plazieren; postieren; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
estructurar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten ordnen; strukturieren
formar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten ablehnen; abschlagen; abweisen; anfertigen; aufstellen; ausbilden; bearbeiten; beibringen; bilden; dressieren; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; formieren; führen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; ins Leben rufen; installieren; kneten; konstruieren; kreieren; lehren; machen; modellieren; produzieren; schaffen; schulen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; verfertigen; verweigern; zurückweisen
fundar anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; etablieren; gründen; herrichten; hissen; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; wallen ausphälen; begründen; besiedeln; einführen; erden; errichten; etablieren; fundieren; gründen; initiieren; kolonisieren; stiften; stützen; urbarmachen
hacer trabajos de albañileria bauen; mauern; metseln
iniciar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Einsatz zeigen; Tempo machen; anfangen; anheben; anwenden; aufnehmen; beginnen; benutzen; betätigen; einarbeiten; einführen; einleiten; einschalten; einsetzen; einweisen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; hinführen; in Funktion setzen; initiieren; praktizieren; rasen; schrittmachen; starten; tun; verrichten; verwenden; vorstellen
instalar aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren anfangen; aufstellen; beginnen; deponieren; einbauen; einführen; eingeben; einsegnen; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; plazieren; postieren; starten; stellen
levantar anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; etablieren; gründen; herrichten; hissen; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; wallen Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; anfeuern; angehen; anheben; anhäufen; anlaufen; anmachen; anspornen; anstecken; ansteigen; antreiben; anziehen; anzünden; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufmuntern; aufrollen; aufrücken; aufschütten; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; beauftragen; beeilen; begrenzen; beheben; blitzen; davontragen; eilen; eindrehen; einhegen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entbinden; entlassen; entnehmen; entzünden; erheben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erneuern; errichten; ersteigen; festlegen; freigeben; freilassen; hasten; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; herstellen; hetzen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen

Synonyms for "bauen":


Wiktionary Translations for bauen:

bauen
verb
  1. ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
  2. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Cross Translation:
FromToVia
bauen edificar; construir build — (transitive) to form by combining materials or parts
bauen construir construct — build or form by assembling parts
bauen hacer make — to construct
bauen cultivar verbouwen — planten telen
bauen edificar; construir bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
bauen construir; edificar; redactar bâtirconstruire une maison, un édifice.
bauen construir; edificar; erigir construirebâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.


Wiktionary Translations for Bauen:


Cross Translation:
FromToVia
Bauen construcción; edificación building — act or process of building

External Machine Translations: