Summary
German to Spanish: more detail...
- gemessen:
- messen:
-
Wiktionary:
- messen → medir
- messen → competir, medir, cronometrar, tomar la medida
German
Detailed Translations for gemessen from German to Spanish
gemessen:
-
gemessen (adäquat; geeignet; passend; entsprechend; angemessen)
adecuado; apropiado; debidamente; como corresponde-
adecuado adj
-
apropiado adj
-
debidamente adj
-
como corresponde adj
-
-
gemessen (abgemessen; bemessen)
Translation Matrix for gemessen:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| adecuado | adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend | adäquat; angemessen; ansehnlich; anständig; bedeutend; beträchtlich; ehrlich; erheblich; erträglich; fair; geeignet; gehörig; geziemend; korrekt; leidlich; passend; passende; redlich; schicklich; wichtig; wie sich's gehört; ziemlich |
| apropiado | adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend | angemessen; anständig; effektiv; effizient; ehrlich; fair; geeignet; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; schicklich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig |
| como corresponde | adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend | beträchtlich; erheblich; erträglich; gehörig; leidlich; wie sich's gehört; ziemlich |
| debidamente | adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend | beträchtlich; erheblich; gehörig; wie sich's gehört; ziemlich |
| medido | abgemessen; bemessen; gemessen | abgemessen; passend |
gemessen form of messen:
Conjugations for messen:
Präsens
- messe
- meßt
- meßt
- messen
- messt
- messen
Imperfekt
- maß
- maßt
- maß
- massen
- maßt
- massen
Perfekt
- habe gemessen
- hast gemessen
- hat gemessen
- haben gemessen
- habt gemessen
- haben gemessen
1. Konjunktiv [1]
- messe
- messest
- messe
- messen
- messet
- messen
2. Konjunktiv
- mäße
- mäßest
- mäße
- mäßen
- mäßt
- mäßen
Futur 1
- werde messen
- wirst messen
- wird messen
- werden messen
- werdet messen
- werden messen
1. Konjunktiv [2]
- würde messen
- würdest messen
- würde messen
- würden messen
- würdet messen
- würden messen
Diverses
- mess!
- messt!
- messen Sie!
- gemessen
- messend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for messen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hacer un mapa de | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen | |
| levantar un mapa | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen | |
| levantar un plano de | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen | |
| trazar el mapa de | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen |
Synonyms for "messen":
Wiktionary Translations for messen:
messen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • messen | → competir | ↔ compete — to contend |
| • messen | → medir | ↔ gauge — measure |
| • messen | → medir | ↔ measure — ascertain the quantity of a unit |
| • messen | → cronometrar | ↔ time — to measure time |
| • messen | → medir; tomar la medida | ↔ mesurer — Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure. |