Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Ehre

German and Spanish Translation Search Results for Ehre

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Ehre:
  2. ehren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Ehre from German to Spanish

Ehre:

Ehre [die ~] noun

  1. die Ehre (Ehrgefühl; Stolz)
    el orgullo; el amor propio; el honor; el sentimiento de honor; el gloria; la honra; el pundonor
  2. die Ehre
    el honor
  3. die Ehre (Ruf; Name)
    la reputación; el respeto; el prestigio
  4. die Ehre (Reputation; Name; Schrei; Ruf)
    el nombre; la llamada; el apellido; la denominación; la apariencia; la reputación
  5. die Ehre (Glorie; Ruhm)
    la gloria
  6. die Ehre (Selbstachtung)
    la autoestima; la dignidad; el respeto por uno mismo

Translation Matrix for Ehre:

NounRelated TranslationsOther Translations
amor propio Ehre; Ehrgefühl; Stolz Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
apariencia Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Anschein; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Erscheinung; Erscheinungsform; Fassade; Gestalt; Illusion; Statur; Vorschützung; Vortäuschung; Äußere
apellido Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Familienname; Nachname; Zuname
autoestima Ehre; Selbstachtung Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
denominación Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Aufstellung; Ernennung
dignidad Ehre; Selbstachtung Anstand; Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert; Würde
gloria Ehre; Ehrgefühl; Glorie; Ruhm; Stolz Ehrengabe; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Huldigung; Köstlichkeit; Pracht; Prunk; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit; Vortrefflichkeit; Wonne
honor Ehre; Ehrgefühl; Stolz Ehrengabe; Honneurs; Huldigung
honra Ehre; Ehrgefühl; Stolz
llamada Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Anruf; Anrufen; Apell; Klopfen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Positionierung; Referenz; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Stimme; Telefonat; Telefongespräch; Telefoon; Verweisung; Überweisung
nombre Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Name
orgullo Ehre; Ehrgefühl; Stolz Arroganz; Hochmut; Hochmütigkeit; Stolz
prestigio Ehre; Name; Ruf Ansehen; Prestige
pundonor Ehre; Ehrgefühl; Stolz
reputación Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Ansehen; Bekanntheit; Berühmtheit; Prestige; Ruhm
respeto Ehre; Name; Ruf Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Ehrengabe; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Huldigung; Respekt; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung
respeto por uno mismo Ehre; Selbstachtung Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
sentimiento de honor Ehre; Ehrgefühl; Stolz
ModifierRelated TranslationsOther Translations
orgullo anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig

Synonyms for "Ehre":


Wiktionary Translations for Ehre:

Ehre
noun
  1. innere Würde
Cross Translation:
FromToVia
• Ehre → honor ↔ honour — token of praise or respect
• Ehre → elogio ↔ kudos — praise, accolades
• Ehre → honor ↔ eer — aanzien, roem
• Ehre → homenaje ↔ hommage — (term, Jurisprudence féodale) devoir que le vassal tenir de rendre au seigneur dont son fief relevait.
• Ehre → honor ↔ honneur — sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.

Ehre form of ehren:

ehren verb (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)

  1. ehren (Ehrfurcht bezeigen; rühmen; indenHimmelheben; )
    honrar; alabar; marcar; glorificar; elogiar; ponderar; ensalzar; encomiar; rendir homenaje
  2. ehren
    respetar
  3. ehren (schätzen; würdigen; respektieren; )
    apreciar; agradecer; estimar
  4. ehren (achten; huldigen; hochachten)
    tributar homenaje
  5. ehren (hochachten; respektieren; achten; )
    respetar; tener en gran estima; estimar mucho; glorificar
  6. ehren (festlich bewirten; bewirten; feiern; spendieren; einen ausgeben)
    acoger; festejar; convidar
  7. ehren (herausstreichen; indenHimmelheben; loben; )
    alabar; elogiar; honrar; glorificar; rendir homenaje
  8. ehren (in Ehre halten; achten; hochachten)
    honrar; honorar; rendir homenaje
  9. ehren (hochhalten)
    honrar y respetar a una persona

Conjugations for ehren:

Präsens
  1. ehre
  2. ehrst
  3. ehrt
  4. ehren
  5. ehrt
  6. ehren
Imperfekt
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Perfekt
  1. habe geehrt
  2. hast geehrt
  3. hat geehrt
  4. haben geehrt
  5. habt geehrt
  6. haben geehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. ehre
  2. ehrest
  3. ehre
  4. ehren
  5. ehret
  6. ehren
2. Konjunktiv
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Futur 1
  1. werde ehren
  2. wirst ehren
  3. wird ehren
  4. werden ehren
  5. werdet ehren
  6. werden ehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ehren
  2. würdest ehren
  3. würde ehren
  4. würden ehren
  5. würdet ehren
  6. würden ehren
Diverses
  1. ehr!
  2. ehrt!
  3. ehren Sie!
  5. geehrt
  6. ehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ehren:

NounRelated TranslationsOther Translations
alabar Preisen; Rühmen; Verherrlichen
apreciar Würdigung
glorificar Preisen; Rühmen; Verherrlichen
marcar Abzeichnen; Ankreuzen; Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
acoger bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren abfangen; absorbieren; ainnehmen; annehmen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; bewirten; einladen; empfangen
agradecer achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen abbestellen; ablehnen; absagen; abschlagen; ausschlagen; danken; sichbedanken; verdanken; zurückweisen
alabar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
apreciar achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen loben; lobpreisen; preisen; rühmen
convidar bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren bitten; einen ausgeben; einladen; einladen auf; engagieren
elogiar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
encomiar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
ensalzar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verherrlichen
estimar achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; glauben; kalkulieren; loben; lobpreisen; mutmaßen; preisen; raten; rühmen; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vermuten; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
estimar mucho achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
festejar bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren einFestfeiern; feiern; zelebrieren
glorificar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren anbeten; anhimmeln; durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verehren; vergöttern; verherrlichen
honorar achten; ehren; hochachten; in Ehre halten
honrar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen auszeichnen; der Ansicht sein; hingegeben; loyal; treu; zugetan
honrar y respetar a una persona ehren; hochhalten
marcar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen abzeichnen; ankreuzen; anmerken; anstreichen; gleichrichten; kalibrieren; kennzeichnen; markieren; merken; unterstreichen; wählen; zeichnen
ponderar Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
rendir homenaje Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen der Ansicht sein; hingegeben; loyal; treu; zugetan
respetar achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren achten; verschonen
tener en gran estima achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
tributar homenaje achten; ehren; hochachten; huldigen

Synonyms for "ehren":


Wiktionary Translations for ehren:

ehren
verb
  1. jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen
Cross Translation:
FromToVia
• ehren → exaltar ↔ exalt — to honor
• ehren → honrar ↔ honour — think of, respect highly
• ehren → honrar ↔ honour — confer honour on
• ehren → apreciar; estimar; evaluar; avaliar; tasar ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• ehren → honrar ↔ honorer — rendre honneur et respect.

Related Translations for Ehre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0716 seconds
Page rendered in 1.0 seconds