German

Detailed Translations for begannen from German to English

beginnen:

beginnen verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)

  1. beginnen (anfangen; starten; einsetzen; aufnehmen; anheben)
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin verb (begins, beginning)
    • commence verb (commences, commenced, commencing)
    • start verb (starts, started, starting)
    • take off verb (takes off, took off, taking off)
    • undertake verb (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on verb (takes on, took on, taking on)
    • set up verb (sets up, set up, setting up)
    • set in motion verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to verb (starts to, started to, starting to)
    • strike up verb (strikes up, struck up, striking up)
  2. beginnen (anfangen; starten)
    to begin; to start; to take on; to enter into
    • begin verb (begins, beginning)
    • start verb (starts, started, starting)
    • take on verb (takes on, took on, taking on)
    • enter into verb (enters into, entered into, entering into)
  3. beginnen (anfangen; starten)
    to undertake; take upon oneself; to start
  4. beginnen (starten; einsetzen; anfangen; )
    to commence; to set in; to start; to begin; to get under way; to take off; to be off
    • commence verb (commences, commenced, commencing)
    • set in verb (sets in, set in, setting in)
    • start verb (starts, started, starting)
    • begin verb (begins, beginning)
    • get under way verb (gets under way, got under way, getting under way)
    • take off verb (takes off, took off, taking off)
    • be off verb (is off, being off)
  5. beginnen (einführen; introduzieren; einsetzen; einleiten; anfangen)
    to introduce; introduce somebody to
  6. beginnen (empfangen; in Empfang nehmen; annehmen; )
    to receive; to accept; to collect
    • receive verb (receives, received, receiving)
    • accept verb (accepts, accepted, accepting)
    • collect verb (collects, collected, collecting)

Conjugations for beginnen:

Präsens
  1. beginne
  2. beginnst
  3. beginnt
  4. beginnen
  5. beginnt
  6. beginnen
Imperfekt
  1. begann
  2. begannst
  3. begann
  4. begannen
  5. begannt
  6. begannen
Perfekt
  1. habe begonnen
  2. hast begonnen
  3. hat begonnen
  4. haben begonnen
  5. habt begonnen
  6. haben begonnen
1. Konjunktiv [1]
  1. beginne
  2. beginnest
  3. beginne
  4. beginnen
  5. beginnet
  6. beginnen
2. Konjunktiv
  1. begänne
  2. begännest
  3. begänne
  4. begännen
  5. begännet
  6. begännen
Futur 1
  1. werde beginnen
  2. wirst beginnen
  3. wird beginnen
  4. werden beginnen
  5. werdet beginnen
  6. werden beginnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beginnen
  2. würdest beginnen
  3. würde beginnen
  4. würden beginnen
  5. würdet beginnen
  6. würden beginnen
Diverses
  1. beginn!
  2. beginnt!
  3. beginnen Sie!
  4. begonnen
  5. beginnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beginnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
accept akzeptieren; annehmen; zulassen
start Anfang; Anfangen; Anreiz; Anstoß; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Initiative; Start
VerbRelated TranslationsOther Translations
accept akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten akzeptieren; annehmen; ausstellen; austeilen; bewilligen; billigen; ein Geschenk annehmen; eingestehen; einkassieren; einlenken; einräumen; einsehen; einstecken; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hinnehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; zugeben; zugestehen; zuweisen
be off abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einsetzen; starten abheben; akzelerieren; anfangen; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausreißen; davontragen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; entweichen; entwischen; erheben; errichten; ersteigen; flüchten; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen; weglaufen; wegrennen
begin abheben; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anfangen; einladen; einleiten; einläuten; engagieren; hinzuziehen
collect akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; ansammeln; auffischen; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
commence abheben; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anfangen
enter into anfangen; beginnen; starten anknöpfen; aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
get under way abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einsetzen; starten anfangen
introduce anfangen; beginnen; einführen; einleiten; einsetzen; introduzieren anführen; annehmen; einarbeiten; einblenden; einbringen; einfuhren; einfügen; einführen; einleiten; einschalten; einstechen; einweisen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; fugen; hereinführen; hineinstecken; hinführen; postulieren; vorbringen; vorschlagen; vorstellen
introduce somebody to anfangen; beginnen; einführen; einleiten; einsetzen; introduzieren
receive akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten Unterricht bekommen; abfangen; annehmen; aufschnappen; auftragen; bekommen; davontragen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; lernen; studieren; unterschlagen; unverlangt bekommen; zuvorkommen
set in abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einsetzen; starten ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen
set in motion anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
set up anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anlegen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bauen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; planen; setzen; sich ausdenken; starten; steigen; wallen
start abheben; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abfahren; abheben; abreisen; akzelerieren; anfangen; angehen; anlaufen; anschalten; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausschiffen; beim publikum einführen; davontragen; einführen; einleiten; einläuten; einschalten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; fortfahren; fortreisen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hereinführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hinführen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; lancieren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; vorstellen; wallen; wegfahren; wegreisen
start to anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
strike up anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten ausspielen
take off abheben; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abfahren; abhandeln; abheben; abreisen; abwickeln; akzelerieren; anfangen; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausfahren; auskleiden; ausziehen; beilegen; davontragen; einfetten; einläuten; einschiffen; einschmieren; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; entblößen; entkleiden; erheben; errichten; ersteigen; fetten; fortfahren; fortreisen; freimachen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; kopieren; losfahren; nachahmen; schlichten; schmieren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; vervielfältigen; verwirken; wallen; wegfahren; wegreisen; ölen
take on anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten akzeptieren; anpacken; auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; hinnehmen; interpretieren; übernehmen
take upon oneself anfangen; beginnen; starten
undertake anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
ModifierRelated TranslationsOther Translations
set up errichtet; gegründet

Synonyms for "beginnen":


Wiktionary Translations for beginnen:

beginnen
  1. (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
beginnen
verb
  1. -
  2. To begin, start
  3. To start, to initiate or take the first step into something.
  4. to begin
  5. of an activity, to begin

Cross Translation:
FromToVia
beginnen initiate; start beginnen — initiëren
beginnen begin; start beginnen — aanvangen
beginnen commence; begin aanvangen — beginnen, starten
beginnen bring up aborder — S'approcher de, en parlant d'une situation, d'un problème et de la façon de l'approcher.
beginnen begin; commence; start commencerengager une action ; entreprendre une tâche.
beginnen begin; commence; start débutercommencer.
beginnen break into; broach; cut into entamerinciser superficiellement.
beginnen undertake entreprendreprendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.
beginnen starting at; starting à partir deà dater de ; commencer à.

External Machine Translations: