Summary
German to English: more detail...
-
heftig:
- fierce; intense; severe; strong; violent; ardent; passionate; heated; vehement; heavy; massive; tempestuous; furious; boisterousness; ruthless; brutal; inhuman; pityless; fervent; quick tempered; unbearable; intolerable; hot-headed; fiery; hot-tempered; hot-blooded; embittered; exasperated; unrestrained; uninhibited; uncontrolled
-
Wiktionary:
- heftig → intense, hefty, keen, vehement, violent
- heftig → hefty, severe, acerbic, vinegary, acrid, acrimonious, acidulous, astringent, sour, bitter, tart, sharp, acute, shrill, nasty, racy, lurid, keen, poignant, waspish, strident, fine, subtle, delicate, light, thin, incisive, worried, anxious, agitated, troubled, restless, uneasy, unquiet, unsettled, rough, turbulent, biting, piercing, sharp-toned, trenchant, spicy, pointed, penetrating, salient, noteworthy, remarkable, notable, harsh, heavily
German
Detailed Translations for heftig from German to English
heftig:
-
heftig (gewaltsam; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
-
heftig (intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm)
-
heftig (intensiv)
-
heftig (sehr)
-
heftig (ungestüm; stürmisch; unbändig; tosend; wild)
tempestuous; fierce; furious; boisterousness-
tempestuous adj
-
fierce adj
-
furious adj
-
boisterousness adj
-
-
heftig (anzüglich; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
-
heftig (stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; ungestüm; auffahrend)
-
heftig (intensiv; gewaltig)
-
heftig (hitzköpfig; hitzig)
-
heftig (grimmig; bitter; hart)
-
heftig (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; erregt; feurig; temperamentvoll)
hot-headed; fiery; hot-tempered; hot-blooded-
hot-headed adj
-
fiery adj
-
hot-tempered adj
-
hot-blooded adj
-
-
heftig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
-
heftig (hemmungslos; stürmisch)
-
heftig (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
Translation Matrix for heftig:
Synonyms for "heftig":
Wiktionary Translations for heftig:
heftig
Cross Translation:
adjective
heftig
-
adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
adjective
-
vehement; fierce
-
showing a quick and ardent willingness or responsiveness, enthusiastic, eager, interested, intense
-
showing strong feelings; passionate; forceful or intense
-
involving extreme force or motion
Cross Translation: